Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

18 of 8 results
3.
Nautilus
नटिलस
Translated and reviewed by Yogesh Ojha on 2019-07-19
In upstream:
नटलस
Suggested by Sameer Rajbhandari on 2005-11-09
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6
9.
Search
खोज्नुहोस्
Translated and reviewed by Yogesh Ojha on 2019-07-19
In upstream:
खोजी गर्नुहोस्
Suggested by Shyam Krishna Bal on 2007-03-02
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:39 src/nautilus-query.c:536 src/nautilus-search-directory-file.c:175 src/nautilus-search-directory-file.c:232 src/nautilus-search-directory-file.c:272 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:517
11.
Files
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.

फाईलहरू
Translated and reviewed by Yogesh Ojha on 2019-07-19
In upstream:
फाइलहरू
Suggested by chautari on 2014-09-18
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:103 src/nautilus-properties-window.c:4667 src/nautilus-window.c:2863
14.
New Window
नयाँ विन्डो
Translated and reviewed by Yogesh Ojha on 2019-07-19
In upstream:
नयाँ सञ्झ्याल
Suggested by chautari on 2017-09-03
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:21
17.
Always use the location entry, instead of the pathbar
सधै स्थान प्रविष्टि प्रयोग गर्नुहोस्, बाटोपट्टीको सट्टामा
Translated by Shyam Krishna Bal on 2007-03-02
Reviewed by Yogesh Ojha on 2019-07-19
In upstream:
मार्गपट्टीको सट्टामा सधैँ स्थान प्रविष्टि प्रयोग गर्नुहोस्
Suggested by Narayan Kumar Magar on 2008-02-26
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
18.
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
यदि सहि तरिकाले सेट गरेमा, नटलस ब्राउजर सञ्झ्यालले स्थान उपकरणपट्टीका लागि सधै मौलिक आगत प्रविष्टि प्रयोग गर्दछ, बाटो पट्टीको सट्टामा।
Translated by Shyam Krishna Bal on 2007-03-02
Reviewed by Yogesh Ojha on 2019-07-19
In upstream:
यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नटलस ब्राउजर सञ्झ्यालहरूले स्थान उपकरणपट्टीका लागि मार्ग पट्टीको सट्टामा सधै मौलिक आगत प्रविष्टि प्रयोग गर्नेछ ।
Suggested by Narayan Kumar Magar on 2008-02-26
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
28.
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
यदि साँचो सेट गरिएको खण्डमा, नटिलसले फाइलहरू मेटाउन प्रयास गर्दा वा रद्दी टोकरी खाली गर्ने प्रयास गर्दा पुष्टिको लागि सोध्नेछ।
Translated and reviewed by Yogesh Ojha on 2019-07-19
In upstream:
यदि ठीकसँग सेट गरेमा, तपाईँले फाइलहरू मेट्न, वा रद्दीटोकरी खाली गर्न प्रयत्न गर्नुहुन्छ नटलसले यकिनका लागि सोध्नेछ ।
Suggested by Narayan Kumar Magar on 2008-02-26
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
29.
When to show number of items in a folder
फोल्डरमा वस्तुहरूको संख्या कहिले देखाउने
Translated and reviewed by Yogesh Ojha on 2019-07-19
In upstream:
फोल्डरमा वस्तुहरूको सङ्ख्या कहिले देखाउनु पर्दछ
Suggested by Narayan Kumar Magar on 2008-02-26
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Biplov Subedi, Nabin Gautam, Narayan Kumar Magar, Sameer Rajbhandari, Sanjog Sigdel, Shyam Krishna Bal, Yogesh Ojha, chautari, sarojdhakal.