Translations by Timur Jamakeev
Timur Jamakeev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Quit
|
|
| 2012-09-24 |
_Чыгуу
|
|
| ~ |
Show more _details
|
|
| 2012-09-24 |
Көбүрөөк _детальдарды көрсөтүү
|
|
| ~ |
Sidebar
|
|
| 2012-09-24 |
Каптал панель
|
|
| ~ |
Date Digitized
|
|
| 2012-09-24 |
Санариптөө датасы
|
|
| ~ |
Comment
|
|
| 2012-09-24 |
Комментарий
|
|
| ~ |
Prefere_nces
|
|
| 2012-09-24 |
_Параметрлер
|
|
| ~ |
Empty Trash
|
|
| 2012-09-24 |
Себетти тазалоо
|
|
| ~ |
MIME Type
|
|
| 2012-09-24 |
MIME түр
|
|
| ~ |
Date Taken
|
|
| 2012-09-24 |
Тартылган дата
|
|
| ~ |
Command
|
|
| 2012-09-24 |
Команда
|
|
| ~ |
Show _Hidden Files
|
|
| 2012-09-24 |
Катылга_ндарды көрсөтүү
|
|
| ~ |
on the desktop
|
|
| 2012-09-24 |
иштик столдо
|
|
| ~ |
Date Modified
|
|
| 2012-09-24 |
Өзгөртүлгөн дата
|
|
| ~ |
Desktop
|
|
| 2012-09-24 |
Иштик стол
|
|
| ~ |
_About
|
|
| 2012-09-24 |
Программа _жөнүндө
|
|
| ~ |
New _Window
|
|
| 2012-09-24 |
Жаңы _терезе
|
|
| ~ |
URL
|
|
| 2012-09-24 |
URL
|
|
| ~ |
Desktop font
|
|
| 2012-09-24 |
Иштик столдун шрифти
|
|
| 1. |
Run Software
|
|
| 2012-09-24 |
Программаны иштетүү
|
|
| 9. |
Search
|
|
| 2012-09-24 |
Издөө
|
|
| 11. |
Files
|
|
| 2012-09-24 |
Файлдар
|
|
| 120. |
Video
|
|
| 2012-09-24 |
Видео
|
|
| 140. |
Camera Brand
|
|
| 2012-09-24 |
Камера маркасы
|
|
| 141. |
Camera Model
|
|
| 2012-09-24 |
Камера модели
|
|
| 142. |
Exposure Time
|
|
| 2012-09-24 |
Экспозиция убакыты
|
|
| 143. |
Exposure Program
|
|
| 2012-09-24 |
Экспозиция программасы
|
|
| 144. |
Aperture Value
|
|
| 2012-09-24 |
Апертура чоңдугу
|
|
| 145. |
ISO Speed Rating
|
|
| 2012-09-24 |
Жарык сезгичтик
|
|
| 146. |
Flash Fired
|
|
| 2012-09-24 |
Жарк
|
|
| 147. |
Metering Mode
|
|
| 2012-09-24 |
Өлчөө режими
|
|
| 148. |
Focal Length
|
|
| 2012-09-24 |
Фокустук аралык
|
|
| 149. |
Software
|
|
| 2012-09-24 |
Программалар
|
|
| 151. |
Description
|
|
| 2012-09-24 |
Баяндама
|
|
| 152. |
Keywords
|
|
| 2012-09-24 |
Ачкыч сөздөр
|
|
| 153. |
Creator
|
|
| 2012-09-24 |
Автор
|
|
| 155. |
Copyright
|
|
| 2012-09-24 |
Автордук укук
|
|
| 156. |
Rating
|
|
| 2012-09-24 |
Баа
|
|
| 159. |
Failed to load image information
|
|
| 2012-09-24 |
Сүрөт маалыматын жүктөө оңунан чыкпады
|
|
| 160. |
Image
|
|
| 2012-09-24 |
Сүрөт
|
|
| 173. |
Create the initial window with the given geometry.
|
|
| 2012-09-24 |
Берилген геометриясы менен баштапкы терезени жаратуу.
|
|
| 174. |
GEOMETRY
|
|
| 2012-09-24 |
ГЕОМЕТРИЯ
|
|
| 175. |
Show the version of the program.
|
|
| 2012-09-24 |
Программанын версиясын көрсөтүү.
|
|
| 177. |
Only create windows for explicitly specified URIs.
|
|
| 2012-09-24 |
Ачык берилген даректер (URI) үчүн гана терезелерди жаратуу.
|
|
| 178. |
Quit Nautilus.
|
|
| 2012-09-24 |
Nautilus'тан чыгуу.
|
|
| 186. |
_Run
|
|
| 2012-09-24 |
Жү_ргүзүү
|
|
| 214. |
Home
|
|
| 2012-09-24 |
Башы
|
|
| 216. |
Icon View
|
|
| 2012-09-24 |
Белги түрүндө көрүү
|
|
| 219. |
Name
|
|
| 2012-09-24 |
Ат
|
|
| 221. |
Size
|
|
| 2012-09-24 |
Көлөм
|
|
| 222. |
The size of the file.
|
|
| 2012-09-24 |
Файл көлөмү.
|
|
