|
|
1001.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Баптаулар
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:13
|
|
|
1002.
|
|
|
_Show sidebar
|
|
|
|
|
Бүйір панелін көр_сету
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:71
|
|
|
1003.
|
|
|
Sort
|
| Context: |
|
preferences
|
|
|
Translators: a title in the preferences dialog with an option to sort folder before files "Sort folders before files".
|
|
|
|
|
Сұрыптау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:105
|
|
|
1004.
|
|
|
Sort _folders before files
|
|
|
|
|
Бу_маларды файлдардың алдына қою
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:122
|
|
|
1005.
|
|
|
Allow folders to be _expanded
|
|
|
|
|
Бумаларды а_шық қылуға рұқсат ету
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:178
|
|
|
1006.
|
|
|
Icon View Captions
|
|
|
|
|
Таңбашалар көрінісінің сипаттамалары
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:142
|
|
|
1007.
|
|
|
Add information to be displayed beneath file and folder names. More information will appear when zooming closer.
|
|
|
|
|
Файлдар және бумалар атауларының астында көрсетілетін ақпаратты қосыңыз. Масштабы үлкейген кезде көбірек ақпарат көрсетіледі.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:138
|
|
|
1008.
|
|
|
Second
|
| Context: |
|
the n-th position of an icon caption
|
|
|
Translators: This is an ordinal number
|
|
|
|
|
Екінші
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:142
|
|
|
1009.
|
|
|
Third
|
| Context: |
|
the n-th position of an icon caption
|
|
|
Translators: This is an ordinal number
|
|
|
|
|
Үшінші
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:151
|
|
|
1010.
|
|
|
First
|
| Context: |
|
the n-th position of an icon caption
|
|
|
Translators: This is an ordinal number
|
|
|
|
|
Бірінші
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:133
|
