Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

8190 of 90 results
840.
Since last week
Since %d weeks ago
%d аптадан бері
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2017-04-29
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2017-04-29
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:193
841.
Last week
%d weeks ago
%d апта бұрын
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-09-03
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-09-03
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:194
842.
Since last month
Since %d months ago
%d айдан бері
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2017-04-29
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2017-04-29
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:200
843.
Last month
%d months ago
%d ай бұрын
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-09-03
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-09-03
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:201
844.
Since last year
Since %d years ago
%d жылдан бері
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2017-04-29
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2017-04-29
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:206
845.
Last year
%d years ago
%d жыл бұрын
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-09-03
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-09-03
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:207
854.
%d file deleted
%d files deleted
Translators: one or more items might have been deleted, and %d
* is the count.
%d файл өшірілді
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-09-03
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-09-03
Located in src/nautilus-window.c:1646
856.
%d file unstarred
%d files unstarred
Translators: one or more items have been unstarred, and %d
* is the count.
%d файлдан жұлдызша өшірілді
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2019-02-22
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2019-02-22
Located in src/nautilus-window.c:1673
1098.
volume not mounted
(no translation yet)
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1348
1113.
%s / %s available
%s / %s available
Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
* should be based on the free space available.
* i.e. 1 GB / 24 GB available.

%s / %s қолжетерлік
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-09-03
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-09-03
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:136
8190 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, arruah, jmb_kz.