Ubuntu
nautilus package

Browsing Kazakh translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

71 → 80 of 90 results First • • • Last
632.
Compress %d file
Compress %d files
%'d файлды сығу
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2543
655.
Do you want to view %d location?
Do you want to view %d locations?
%d орналасуды қарауды қалайсыз ба?
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/nautilus-location-entry.c:267
656.
This will open %d separate window.
This will open %d separate windows.
Бұл әрекет %d бөлек терезені ашады.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/nautilus-location-entry.c:271 src/nautilus-mime-actions.c:949
674.
This will open %d separate tab.
This will open %d separate tabs.
Бұл әрекет %d бөлек бетті ашады.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/nautilus-mime-actions.c:944
686.
Opening %d item.
Opening %d items.
%d нәрсе ашылуда.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/nautilus-mime-actions.c:2159
751.
%'d file operation active
%'d file operations active
%'d файлмен әрекет белсенді
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
758.
_Name:
_Names:
_Атау(лар)ы:
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/nautilus-properties-window.c:633
767.
%'d item, with size %s
%'d items, totalling %s
%'d нәрсе, жалпы өлшемі %s
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/nautilus-properties-window.c:2324
838.
Since %d day ago
Since %d days ago
%d күннен бері
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:264
839.
%d day ago
%d days ago
%d күн бұрын
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:265
71 → 80 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, arruah, jmb_kz.