Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

2130 of 1124 results
21.
Filter the search dates using either last used or last modified
Ізделетін күндерді соңғы қолданылған немесе соңғы өзгертілген бойынша сүзгілеу
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
22.
Filter the search dates using either last used or last modified.
Ізделетін күндерді соңғы қолданылған немесе соңғы өзгертілген бойынша сүзгілеу.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:99
23.
Whether to show a context menu item to delete permanently
Нәрселерді толығымен өшіру нұсқасын контекст мәзірінде көрсету керек пе
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:103
24.
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
Ақиқат болса, Nautilus контекст мәзірінде қоқыс шелегін аттап кету үшін толығымен өшіру мәзір элементін көрсететін болады.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:104
25.
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
Көшірілген немесе таңдалған файлдардан сілтемелерді жасау нұсқасын контекст мәзірінде көрсету керек пе
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:108
26.
If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links from the copied or selected files.
Ақиқат болса, Nautilus контекст мәзірінде көшірілген немесе таңдалған файлдардан сілтемелерді жасау нұсқасын контекст мәзірінде көрсететін болады.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:109
27.
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying the Trash
Файлдарды өшіру не қоқыс шелегін тазарту алдында растауды сұрау керек пе, соны көрсетеді
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
28.
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
Ақиқат болса, Nautilus сіз файлдарды өшіру не қоқыс шелегіне тастау алдында растауды сұрайтын болады.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2014-11-05
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
29.
When to show number of items in a folder
Бумадағы нәрселер санын көрсету керек пе
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2013-09-22
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
30.
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.
Бумада объекттер санын көрсету критерийі. Егер мәні "always" болса, объекттер саны әрқашан есептеледі, бума қашықтағы серверде болса да. Егер мәні "local-only" болса, онда объекттер саны тек жергілікті файлдық жүйелер үшін есептеледі. Егер мәні "never" болса, онда объекттер саны ешқашан есептелмейді.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2017-04-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:120
2130 of 1124 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, arruah, jmb_kz.