Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1120 of 1124 results
11.
Files
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.

Файлдар
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2012-05-27
| msgid "_File"
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:102 src/nautilus-window.c:2999 src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:44
12.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
бума;басқарушы;шолу;диск;файлдық жүйе;
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2013-08-31
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
13.
@icon@
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
@icon@
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2019-02-22
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:9
14.
New Window
Жаңа терезе
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:21 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:27
15.
Where to position newly open tabs in browser windows
Шолушы терезелерінде жаңадан ашылған беттерді қайда орнату
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
16.
If set to “after-current-tab”, then new tabs are inserted after the current tab. If set to “end”, then new tabs are appended to the end of the tab list.
Егер мәні "after-current-tab" болса, онда жаңа беттер ағымдағы беттен кейін ашылады. Ал, егер мәні "end" болса, онда жаңа беттер беттер тізімінің соңына қосылады.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2017-04-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:84
17.
Always use the location entry, instead of the pathbar
Жол жолағының орнына әрқашан орналасу элементін қолдану
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2013-09-22
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
18.
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
Ақиқат болса, Nautilus шолу терезесінде орналасуды көрсету тәсілі ретінде әрқашан да мәтіндік енгізу жолағы (батырмалар емес) қолданылатын болады.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2014-11-05
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
19.
Where to perform recursive search
Рекурсивті іздеуді қайда қолдану керек
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
20.
In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
Nautilus қай ораналасуларда ішкі бумаларды іздеуі керек. Мүмкін мәндері 'local-only', 'always', 'never'.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2017-04-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:94
1120 of 1124 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, arruah, jmb_kz.