Translations by arruah

arruah has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

133 of 33 results
~
MIME Type
2009-01-11
MIME түрі
~
Date Modified
2009-01-11
Өзгертілген кезі
~
Empty Trash
2008-08-19
Өшірілгендерді тазалау
9.
Search
2008-08-19
Іздеу
149.
Software
2008-08-19
Бағдарламасы
216.
Icon View
2008-08-19
Таңбаша көрінісі
219.
Name
2009-01-11
Аты
221.
Size
2009-01-11
Көлемі
2008-08-19
Өлшем
223.
Type
2009-01-11
Түрі
231.
Owner
2009-01-11
Иесі
233.
Group
2008-08-19
Тобы
235.
Permissions
2009-01-11
Рұқсат
2008-08-19
Рұқсаттары
259.
Cancel
2009-01-11
Бас тарту
287.
File not found
2009-01-11
Файл табылғанжоқ
315.
Unknown
2008-08-19
Беймәлім
316.
unknown
2008-08-19
белгісіз
334.
Reset
2008-08-19
Ысырып тастау
375.
(
2008-08-19
(
475.
Setting permissions
2008-08-19
Рұқсаттарын орнату
696.
_Add
2008-08-19
_Қосу
748.
Preparing
2008-08-19
Дайындау
813.
Open With
2008-08-19
Мынамен ашу
817.
_Open
2008-08-19
Ашу (_O)
828.
Trash
2008-08-19
Өшірілгендер
857.
Open %s
2009-01-11
%s Ашу
863.
translator-credits
2009-12-02
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
1029.
_Never
2008-08-19
_Ешқашан
1048.
By Name
2008-08-19
Атауы бойынша
1049.
By Size
2008-08-19
Өлшемі бойынша
1050.
By Type
2008-08-19
Түрі бойынша
1067.
Edit
2008-08-19
Өңдеу