Ubuntu
nautilus package

Browsing Kabyle translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Kabyle (kab)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
191.
“.” is not a valid name.
“.” ur yili d isem arameɣtu.
Translated by ButterflyOfFire
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:972
192.
“..” is not a valid name.
“..” ur yili d isem arameɣtu.
Translated by ButterflyOfFire
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:978
224.
The type of the file.
Anaw-nni n ufaylu.
Translated by ButterflyOfFire
Located in src/nautilus-column-utilities.c:84
436.
Copied “%s” to “%s”
“%s” yettwanγal γer “%s”
Translated and reviewed by ButterflyOfFire
Located in src/nautilus-file-operations.c:3519
440.
Copying %'d file to “%s”
Copying %'d files to “%s”
Anɣal n %'d n ufuylu ɣer “%s”
Translated by ButterflyOfFire
Anɣal n %'d n yifuyla ɣer “%s”
Translated by ButterflyOfFire
Located in src/nautilus-file-operations.c:3582
487.
Extracted “%s” to “%s”
Asiɣzef n "%s" ɣer "%s"
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-file-operations.c:8191
492.
Compressing %'d file into “%s”
Compressing %'d files into “%s”
Tussda n %'d n ufaylu sdaxel n “%s”
Translated by ButterflyOfFire
Tussda n %'d n yifuyla sdaxel n “%s”
Translated by ButterflyOfFire
Located in src/nautilus-file-operations.c:8425
498.
Compressing Files
Tussda n yifuyla
Translated by ButterflyOfFire
Located in src/nautilus-file-operations.c:8739
566.
Copy %d item to “%s”
Copy %d items to “%s”
Nɣel %d uferdis ɣer "%s"
Translated by Launchpad Translations Administrators
Nɣel %d yiferdisen ɣer "%s"
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:503
595.
Rename “%s” as “%s”
Ẓreg isem n “%s” amzun d “%s”
Translated and reviewed by ButterflyOfFire
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1063 src/nautilus-file-undo-operations.c:1064
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Slimane Selyan AMIRI, atlantis103.