Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 21 results
88.
You can stop this operation by clicking cancel.
თქვენ შეგიძლიათ შეწყვიტოთ
Translated by Vladimer Sichinava on 2009-07-01
Located in eel/eel-stock-dialogs.c:213
333.
_Select a new name for the destination
Setup the expander for the rename action
(no translation yet)
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:291
347.
_Retry
_ცდა
Translated by Vladimer Sichinava on 2007-07-08
Reviewed by Alexander Didebulidze on 2005-11-09
Located in src/nautilus-file-operations.c:223
364.
(another copy)
localizers: tag used to detect the second copy of a file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(კიდევ ერთი)
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze on 2005-11-09
Located in src/nautilus-file-operations.c:559
370.
%s (another copy)%s
localizers: appended to second file copy
%s (სხვა ასლი)%s
Translated by Vladimer Sichinava on 2007-07-08
Reviewed by Vladimer Sichinava on 2007-04-12
Located in src/nautilus-file-operations.c:592
428.
There was an error getting information about the destination.
ვერ მოინახა საკმარისი მანძილი დანიშნულების დასტაში.
Translated by Vladimer Sichinava on 2008-10-20
Located in src/nautilus-file-operations.c:3590
430.
There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
ვერ მოინახა საკმარისი მანძილი დანიშნულების დასტაში.
Translated by Vladimer Sichinava on 2008-10-20
Located in src/nautilus-file-operations.c:3691
501.
This will open %'d separate tab.
This will open %'d separate tabs.
ეს %d-ს ცალკე დაფაში გახსნის.
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2008-09-20
Located in src/nautilus-files-view.c:1196
526.
Open With %s
(no translation yet)
Located in src/nautilus-files-view.c:7830
674.
This will open %d separate tab.
This will open %d separate tabs.
ეს %d-ს ცალკე დაფაში გახსნის.
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2008-09-20
Located in src/nautilus-mime-actions.c:942
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, Giorgi Maghlakelidze, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava.