Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

15 of 5 results
13.
@icon@
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:9
131.
Framerate:
(no translation yet)
Located in extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:385
132.
Bitrate:
(no translation yet)
Located in extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:405 extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:572
157.
%f N / %f W (%.0f m)
Translators: These are the coordinates of a position where a picture was taken.
(no translation yet)
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:251
1098.
volume not mounted
(no translation yet)
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1348
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Carrot031, Hiroshi Tagawa, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Koichi Akabe, Rockworld, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, epii, id:sicklylife, yukari-dev.