Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

18 of 8 results
12.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
folder;manager;explore;disk;filesystem;pengelola;peramban;sistem;berkas;
Translated by Dirgita on 2013-03-27
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
47.
Default sort order
Urutan baku
Translated by Andika Triwidada on 2010-08-15
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:169
69.
A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form “Zoom Level:Integer”. For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form “Integer” without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 — always display overlong file names; 3 — shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 — shorten file names if they exceed five lines for zoom level “smallest”. Shorten file names if they exceed four lines for zoom level “smaller”. Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: small, standard, large.
String yang menyatakan bagaimana bagian dari nama berkas yang terlalu panjang mesti diganti dengan elipsis, bergantung kepada tingkat perbesaran. Setiap entri daftar adalah dalam bentuk "Tingkat Perbesaran:Bilangan Bulat". Untuk setiap tingkat perbesaran, bila bilangan bulat yang diberikan lebih dari 0, nama berkas tidak akan melampaui cacah baris yang dinyatakan. Bila bilangan bulat adalah 0 atau kurang, tidak ada batas yang dipaksakan pada tingkat perbesaran yang dinyatakan. Entri baku dengan bentuk "Bilangan Bulat" tanpa menyatakan tingkat perbesaran juga diperbolehkan. Itu mendefinisikan cacah baris maksimum bagi semua tingkat perbesaran lainnya. Contoh: 0 — selalu tampilkan nama berkas panjang; 3 — pendekkan nama berkas apabila melebihi 3 baris; smallest:5,smaller:4,0 — pendekkan nama berkas apabila melebihi lima baris pada tingkat perbesaran "smallest". Pendekkan nama berkas apabila melebihi empat baris pada tingkat perbesaran "smaller". Jangan menyingkat nama berkas pada tingkat perbesaran lain. Tingkat perbesaran yang tersedia: small, standard, large.
Translated by Kukuh Syafaat on 2019-02-22
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:236
78.
Whether the navigation window should be maximized by default.
Apakah jendela navigasi ditampilkan dalam ukuran maksimal secara baku.
Translated by Andika Triwidada on 2010-08-15
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:269
218.
Replace the current List Columns settings with the default settings
Gantikan pengaturan Kolom Daftar saat ini dengan pengaturan baku
Translated by Andika Triwidada on 2016-09-03
Located in src/nautilus-column-chooser.c:435
680.
Unable to search for application
Tak dapat mencari aplikasi
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2009-08-31
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1175
892.
Open with default application
Context:
shortcut window
Buka dengan aplikasi baku
Translated by Andika Triwidada on 2016-09-03
Located in src/resources/gtk/help-overlay.ui:100
1044.
Never
Tak Pernah
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2009-08-31
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1254 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1302 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1362
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnan Kashogi, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Dirgita, Eko Yudhi, Faisal Ghifa, Gde Bagus Aryana, Gema Aji Wardian, Huda Toriq, Kukuh Syafaat, Mei Hua Song, Mohammad DAMT, Rozan, Wisnu Manupraba.