Translations by saudat mohammed
saudat mohammed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 145. |
ISO Speed Rating
|
|
| 2017-07-31 |
Kimanta Saurin ISO
|
|
| 146. |
Flash Fired
|
|
| 2017-07-31 |
An Yi Harɓin Filash
|
|
| 147. |
Metering Mode
|
|
| 2017-07-31 |
Shirin Mita
|
|
| 148. |
Focal Length
|
|
| 2017-07-31 |
Tsawon Fokal
|
|
| 149. |
Software
|
|
| 2017-07-31 |
Massarafin Kwamfyuta
|
|
| 151. |
Description
|
|
| 2017-07-31 |
Kwatanci
|
|
| 159. |
Failed to load image information
|
|
| 2017-07-31 |
An kasa loda bayanin zanen
|
|
| 160. |
Image
|
|
| 2017-07-31 |
Zane
|
|
| 170. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2017-07-31 |
An sami kuskure wajen nuna taimako:
%s
|
|
| 172. |
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
| 2017-07-31 |
Ka gwada wani jeri na jarraba-kanka mai sauri.
|
|
| 173. |
Create the initial window with the given geometry.
|
|
| 2017-07-31 |
Ka ƙiƙiro taga na farko da gometiri da aka bayar.
|
|
| 174. |
GEOMETRY
|
|
| 2017-07-31 |
JOMETIRI
|
|
| 177. |
Only create windows for explicitly specified URIs.
|
|
| 2017-07-31 |
Ka ƙiƙiro tagogi wa URIs da aka ƙayyade ɓaro-ɓaro kawai.
|
|
| 178. |
Quit Nautilus.
|
|
| 2017-07-31 |
Daina Nautilus.
|
|
| 186. |
_Run
|
|
| 2017-07-31 |
_Tafiyar da
|
|
| 215. |
The selection rectangle
|
|
| 2017-07-31 |
Muka'abi na zaɓen
|
|
| 216. |
Icon View
|
|
| 2017-07-31 |
Kallo na Alama
|
|
| 219. |
Name
|
|
| 2017-07-31 |
Suna
|
|
| 220. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2017-07-31 |
Sunan fayil da alamar sa.
|
|
| 221. |
Size
|
|
| 2017-07-31 |
Girma
|
|
| 222. |
The size of the file.
|
|
| 2017-07-31 |
Girmar fayil.
|
|
| 223. |
Type
|
|
| 2017-07-31 |
Nau'i
|
|
| 224. |
The type of the file.
|
|
| 2017-07-31 |
Nau'in fayil
|
|
| 226. |
The date the file was modified.
|
|
| 2017-07-31 |
Ranar da aka yi wa fayil gyare-gyare.
|
|
| 230. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2017-07-31 |
Ranar da aka sami hanyar fayil.
|
|
| 231. |
Owner
|
|
| 2017-07-31 |
Mai Shi
|
|
| 232. |
The owner of the file.
|
|
| 2017-07-31 |
Mai fayil.
|
|
| 233. |
Group
|
|
| 2017-07-31 |
Ƙungiya
|
|
| 234. |
The group of the file.
|
|
| 2017-07-31 |
Ƙungiya na fayil.
|
|
| 235. |
Permissions
|
|
| 2017-07-31 |
Izini
|
|
| 236. |
The permissions of the file.
|
|
| 2017-07-31 |
Izini na fayil.
|
|
| 259. |
Cancel
|
|
| 2017-07-31 |
Soke
|
|
| 266. |
The group could not be changed.
|
|
| 2017-07-31 |
An kasa canza ƙungiyar.
|
|
| 268. |
The owner could not be changed.
|
|
| 2017-07-31 |
An kasa canza mai shi.
|
|
| 270. |
The permissions could not be changed.
|
|
| 2017-07-31 |
An kasa canza izinin.
|
|
| 278. |
The item could not be renamed.
|
|
| 2017-07-31 |
An kasa sake sunan abun.
|
|
| 313. |
? bytes
|
|
| 2017-07-31 |
? bytes
|
|
| 314. |
? items
|
|
| 2017-07-31 |
? abubuwa
|
|
| 316. |
unknown
|
|
| 2017-07-31 |
wanda ba'a sani ba
|
|
| 330. |
Link
|
|
| 2017-07-31 |
Mahaɗi
|
|
| 336. |
_Skip
|
|
| 2017-07-31 |
_Tsallake
|
|
| 347. |
_Retry
|
|
| 2017-07-31 |
_Sake Gwada
|
|
| 348. |
_Delete
|
|
| 2017-07-31 |
_Goge
|
|
| 350. |
_Replace
|
|
| 2017-07-31 |
_Mayewa
|
|
| 351. |
Replace _All
|
|
| 2017-07-31 |
Maye _Duka
|
|
| 363. |
(copy)
|
|
| 2017-07-31 |
(kwafe)
|
|
| 364. |
(another copy)
|
|
| 2017-07-31 |
(wani kwafe daban)
|
|
| 365. |
th copy)
|
|
| 2017-07-31 |
th kwafe)
|
|
| 366. |
st copy)
|
|
| 2017-07-31 |
st kwafe)
|
|
| 367. |
nd copy)
|
|
| 2017-07-31 |
nd kwafe)
|
|
