|
|
742.
|
|
|
There was an error launching the application.
|
|
|
|
|
Va doilleid fosley yn claa.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Va doilleid foashley yn claa.
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:392 src/nautilus-program-choosing.c:469
src/nautilus-properties-window.c:3137
|
|
|
744.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
|
|
|
|
|
Dy fosley coadanyn cha nel ynnydagh jean coip jeh ad dys coodagh ynnydagh as eaisht lhieggey ad reesht
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Dy foashley coadanyn cha nel ynnydagh jean coip jeh ad dys coodagh ynnydagh as eaisht lhieggey ad reesht
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:422
|
|
|
745.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
|
|
|
|
|
Dy fosley coadanyn cha nel ynnydagh jean coip jeh ad dys coodagh ynnydaqgh as lhiggey ad reesht. Va'n coadanyn ynnydagh vou er lhieggey er v'eh foshlit hannah
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Dy foashley coadanyn cha nel ynnydagh jean coip jeh ad dys coodagh ynnydaqgh as lhiggey ad reesht. Va'n coadanyn ynnydagh vou er lhieggey er v'eh foashlit hannah
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:434
|
|
|
813.
|
|
|
Open With
|
|
|
|
|
Fosley lesh
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Foashley lesh
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5053
|
|
|
817.
|
|
|
_Open
|
|
|
Open item is always present
|
|
|
|
|
_Fosley
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
_Foashley
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5757 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1691
|
|
|
851.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
_Reihghyn
|
|
Translated by
Reuben Potts
|
|
Reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
_Reighyn
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1337
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:48
|
|
|
857.
|
|
|
Open %s
|
|
|
|
|
Fosley %s
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Foashley %s
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1798
|
|
|
967.
|
|
|
_Open Scripts Folder
|
|
|
|
|
Fosley yn coodagh scriptyn
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Foashley yn coodagh scriptyn
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:58
|
|
|
999.
|
|
|
Open in New _Window
|
|
|
|
|
Fosley ayns _Uinnag Noa
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Foashlay ayns _Uinnag Noa
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:40
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1712
|
|
|
1000.
|
|
|
Open in New _Tab
|
|
|
|
|
Fosley ayns Tab _Noa
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Foashley ayns Tab_Noa
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1701
|
