Ubuntu
nautilus package

Browsing Faroese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Faroese (fo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Faroese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

742 → 751 of 1124 results First • • • Last
742.
There was an error launching the application.
Tað uppstóð ein feilur við at byrja nýtsluskipanina.
Translated by Jógvan Olsen
Reviewed by Bogi
Located in src/nautilus-program-choosing.c:392 src/nautilus-program-choosing.c:469 src/nautilus-properties-window.c:3137
743.
This drop target only supports local files.
 
all files are non-local
some files are non-local
Tað riggar einans, at sleppa lokalar fílur á hesum atsetrið.
Translated by Bogi
Located in src/nautilus-program-choosing.c:409 src/nautilus-program-choosing.c:421
744.
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-program-choosing.c:422
745.
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-program-choosing.c:434
746.
Details:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-program-choosing.c:468
747.
Canceled
Angrað
Translated by Bogi
Reviewed by Bogi
Located in src/nautilus-progress-info.c:375
748.
Preparing
(no translation yet)
Located in src/nautilus-progress-info.c:378 src/nautilus-progress-info.c:399
749.
File Operations
(no translation yet)
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
750.
Show Details
(no translation yet)
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:108
751.
%'d file operation active
%'d file operations active
%'d fíluatgerð virkin
Translated and reviewed by Bogi
%'d fíluatgerðir virknar
Translated and reviewed by Bogi
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
742 → 751 of 1124 results First • • • Last

This translation is managed by Faroese (fo), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bogi, Jógvan Olsen, Magnus Olsen, jakupl.