Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

551560 of 568 results
1106.
SSH File Transfer Protocol
Translators: do not translate sftp:// and ssh://
(no translation yet)
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1657
1107.
sftp:// or ssh://
(no translation yet)
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1657
1108.
WebDAV
Translators: do not translate dav:// and davs://
(no translation yet)
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1661
1109.
dav:// or davs://
(no translation yet)
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1661
1110.
Unable to get remote server location
(no translation yet)
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1887
1111.
Networks
(no translation yet)
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2082 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2091
1112.
On This Computer
(no translation yet)
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2082 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2091
1113.
%s / %s available
%s / %s available
Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
* should be based on the free space available.
* i.e. 1 GB / 24 GB available.

(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:136
1114.
Disconnect
(no translation yet)
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:483
1115.
Unmount
(no translation yet)
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:483 src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.ui:72
551560 of 568 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Karlis, Medieval, Priit Laes, Priit Laes, Robert Ancell, Sebastien Bacher, mahfiaz.