Translations by Bruce Cowan

Bruce Cowan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 199 results
~
If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
2019-02-27
If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
~
Fade the background on change
2019-02-27
Fade the background on change
~
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
2019-02-27
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
~
If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
2019-02-27
If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
~
Bulk rename utility
2019-02-27
Bulk rename utility
~
Author
2013-03-17
Author
~
Created By
2013-03-17
Created By
~
Always manage the desktop (ignore the GSettings preference).
2013-03-17
Always manage the desktop (ignore the GSettings preference).
~
Disclaimer
2013-03-17
Disclaimer
~
Source
2013-03-17
Source
~
Warning
2013-03-17
Warning
~
Resize Icon…
2013-03-17
Resize Icon…
~
There is no application installed for “%s” files. Do you want to search for an application to open this file?
2012-09-17
There is no application installed for “%s” files. Do you want to search for an application to open this file?
~
Sidebar
2011-05-18
Sidebar
~
If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
2011-05-18
If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
~
Bulk rename utility
2011-05-18
Bulk rename utility
~
Fade the background on change
2011-05-18
Fade the background on change
~
If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
2011-05-18
If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
~
A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
2010-09-15
A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
~
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
2006-03-08
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
2006-03-08
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
4.
Access and organize files
2019-02-27
Access and organise files
2019-02-27
Access and organise files
2011-05-18
Access and organise files
11.
Files
2019-02-27
Files
2019-02-27
Files
2011-05-18
Files
12.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
2019-02-27
folder;manager;explore;disk;filesystem;
2019-02-27
folder;manager;explore;disk;filesystem;
2013-03-17
folder;manager;explore;disk;filesystem;
13.
@icon@
2019-02-27
@icon@
2019-02-22
@icon@
46.
Images over this size (in megabytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
2019-02-22
Images over this size (in megabytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
62.
If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover
2019-02-22
If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover
66.
A list of captions below an icon in the icon view. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”.
2019-02-22
A list of captions below an icon in the icon view. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”.
67.
Default icon view zoom level
2019-02-22
Default icon view zoom level
70.
Default list view zoom level
2019-02-22
Default list view zoom level
71.
Columns visible in list view
2019-02-22
Columns visible in list view
72.
Column order in list view
2019-02-22
Column order in list view
73.
Use tree view
2019-02-27
Use tree view
2013-03-17
Use tree view
75.
Initial size of the window
2019-02-22
Initial size of the window
76.
A tuple containing the initial width and height of the application window.
2019-02-22
A tuple containing the initial width and height of the application window.
87.
_Cancel
2013-11-10
_Cancel
119.
Audio
2012-09-17
Audio
121.
General
2019-02-22
General
135.
Loading…
2013-03-17
Loading…
143.
Exposure Program
2009-04-14
Exposure Programme
150.
Title
2013-03-17
Title
154.
Created On
2013-03-17
Created On