Ubuntu
nautilus package

Browsing Bulgarian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 20 of 238 results First • • • Last
170.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Грешка при показване на помощта:
%s
Translated by Alexander Shopov
Reviewed by Rostislav Raykov
Located in src/nautilus-application.c:785
172.
Perform a quick set of self-check tests.
Изпълняване на бърз набор от тестове.
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in src/nautilus-application.c:1077
173.
Create the initial window with the given geometry.
Създаване на начален прозорец със зададената геометрия.
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in src/nautilus-application.c:950
175.
Show the version of the program.
Показване на версията на програмата.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in src/nautilus-application.c:1080
177.
Only create windows for explicitly specified URIs.
Създаване на прозорец само за изрично указани адреси.
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in src/nautilus-application.c:956
178.
Quit Nautilus.
Спиране на Nautilus.
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in src/nautilus-application.c:1084
181.
Unable to start the program:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Програмата не може да се стартира:
%s
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-autorun-software.c:143 src/nautilus-autorun-software.c:146
184.
“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
„%s “ съдържа програма за автоматично стартиране. Позволявате ли стартирането ѝ?
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-autorun-software.c:188
186.
_Run
Изп_ълняване
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in src/nautilus-autorun-software.c:223 src/nautilus-mime-actions.c:653
220.
The name and icon of the file.
Името и иконата на файла.
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in src/nautilus-column-utilities.c:59
11 → 20 of 238 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Ivaylo Ivanov, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Radoslav Petrov, Rostislav Raykov, Svetoslav Stefanov, Vladimir "Kaladan" Petkov.