|
|
513.
|
|
|
%'d item selected
|
|
|
|
%'d items selected
|
|
|
|
|
%'d বস্তু নিৰ্বাচিত হৈছে
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
%'d বস্তু নিৰ্বাচিত হৈছে
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3498
|
|
|
514.
|
|
|
%'d other item selected
|
|
|
|
%'d other items selected
|
|
|
Folders selected also, use "other" terminology
|
|
|
|
|
অন্য %'d বস্তু নিৰ্বাচিত হৈছে
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
অন্য %'d বস্তু নিৰ্বাচিত হৈছে
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3507
|
|
|
515.
|
|
|
(%s)
|
|
|
This is marked for translation in case a localiser
* needs to use something other than parentheses. The
* the message in parentheses is the size of the selected items.
|
|
|
|
|
(%s)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
| msgid "%s (%s)"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3522
|
|
|
516.
|
|
|
%s %s, %s %s
|
|
|
This is marked for translation in case a localizer
* needs to change ", " to something else. The comma
* is between the message about the number of folders
* and the number of items in those folders and the
* message about the number of other items and the
* total size of those items.
|
|
|
|
|
%s %s, %s %s
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3555
|
|
|
517.
|
|
|
Select Move Destination
|
|
|
|
|
স্থানান্তৰ কৰিবলৈ গন্তব্য বাছক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
| msgid "Select Destination"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6099
|
|
|
518.
|
|
|
Select Copy Destination
|
|
|
|
|
কপি কৰিবলৈ গন্তব্য বাছক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
| msgid "Select Destination"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6103
|
|
|
519.
|
|
|
Select Extract Destination
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6411
|
|
|
520.
|
|
|
Wallpapers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6729
|
|
|
521.
|
|
|
Unable to remove “%s”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
|
“%s” আতৰাবলৈ অক্ষম
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6822
|
|
|
522.
|
|
|
Unable to eject “%s”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
|
“%s” বাহিৰ কৰিবলৈ অক্ষম
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6852
|
