Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
110 of 10 results
1.
Run from build directory (ignored)
Begin van die bou-gids (geïgnoreer)
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/nautilus-sendto.c:54
2.
Use XID as parent to the send dialogue (ignored)
Gebruik XID as ouer om die dialoog te stuur (geïgnoreer)
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/nautilus-sendto.c:55
3.
Files to send
Lêers om te stuur
Translated by Friedel Wolff
| msgid "Unable to send file"
Located in src/nautilus-sendto.c:56
4.
Output version information and exit
Druk weergawe-inligting en sluit af
Translated by Friedel Wolff
Located in src/nautilus-sendto.c:57
5.
Archive
Translators: the default archive name if it
* could not be deduced from the provided files
Argief
Translated by Friedel Wolff
Located in src/nautilus-sendto.c:236
6.
Could not parse command-line options: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kon nie opdraglynopsies ontleed nie: %s
Translated by Friedel Wolff
Located in src/nautilus-sendto.c:549
7.
No mail client installed, not sending files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geen e-posprogram is geïnstalleer nie – gaan nie lêers stuur nie
Translated by Friedel Wolff
Located in src/nautilus-sendto.c:562
8.
Expects URIs or filenames to be passed as options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verwag URI's of lêername om as opsies aangegee te word
Translated by Friedel Wolff
Located in src/nautilus-sendto.c:568
9.
Nautilus Send to
Nautilus Stuur na
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/nautilus-sendto.metainfo.xml.in:4
10.
Integrates mail clients into the Nautilus file manager
Integreer e-pos kliënte in die Nautilus lêer bestuurder
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/nautilus-sendto.metainfo.xml.in:5
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Friedel Wolff.