Translations by Tshewang Norbu

Tshewang Norbu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

130 of 30 results
2.
Move window to workspace 1
2010-07-16
སྒོ་སྒྲིག་དེ་ ལཱ་གི་ས་སྒོ་ ༡ པ་ལུ་སྤོ།
3.
Move window to workspace 2
2010-07-16
སྒོ་སྒྲིག་དེ་ ལཱ་གི་ས་སྒོ་ ༢ པ་ལུ་སྤོ།
4.
Move window to workspace 3
2010-07-16
སྒོ་སྒྲིག་དེ་ ལཱ་གི་ས་སྒོ་ ༣ པ་ལུ་སྤོ།
5.
Move window to workspace 4
2010-07-16
སྒོ་སྒྲིག་དེ་ ལཱ་གི་ས་སྒོ་ ༤ པ་ལུ་སྤོ།
7.
Move window one workspace up
2010-07-16
སྒོ་སྒྲིག་དེ་ ལཱ་གི་ས་སྒོ་གཅིག་ ལྟག་ལུ་སྤོ།
8.
Move window one workspace down
2010-07-16
སྒོ་སྒྲིག་དེ་ ལཱ་གི་ས་སྒོ་གཅིག་ འོག་ལུ་སྤོ།
28.
Switch to workspace 1
2010-07-16
ལཱ་གི་ས་སྒོ་ ༡ པ་ལུ་ སོར་བསྒྱུར་འབད།
29.
Switch to workspace 2
2010-07-16
ལཱ་གི་ས་སྒོ་ ༢ པ་ལུ་ སོར་བསྒྱུར་འབད།
30.
Switch to workspace 3
2010-07-16
ལཱ་གི་ས་སྒོ་ ༣ པ་ལུ་ སོར་བསྒྱུར་འབད།
31.
Switch to workspace 4
2010-07-16
ལཱ་གི་ས་སྒོ་ ༤ པ་ལུ་ སོར་བསྒྱུར་འབད།
41.
Toggle fullscreen mode
2010-07-16
གསལ་གཞི་གངམ་གི་ཐབས་ལམ་ སོར་སྟོན་འབད།
42.
Toggle maximization state
2010-07-16
སྦོམ་བཟོའི་གནས་ལུགས་ སོར་སྟོན་འབད།
43.
Maximize window
2010-07-16
སྒོ་སྒྲིག་སྦོམ་བཟོ།
45.
Close window
2010-07-16
སྒོ་སྒྲིག་ཁ་བསྡམས།
47.
Move window
2010-07-16
སྒོ་སྒྲིག་སྤོ་བཤུད་འབད།
48.
Resize window
2010-07-16
སྒོ་སྒྲིག་གི་ ཚད་སླར་སྒྲིག་འབད།
51.
Raise window above other windows
2010-07-16
སྒོ་སྒྲིག་དེ་ སྒོ་སྒྲིག་གཞན་ཚུ་གི་ལྟག་ལུ་ ཡར་སེང་འབད།
52.
Lower window below other windows
2010-07-16
སྒོ་སྒྲིག་འདི་ སྒོ་སྒྲིག་གཞན་གྱི་འོག་ལུ་ཕབ།
53.
Maximize window vertically
2010-07-16
སྒོ་སྒྲིག་ཀེར་ཕྲང་སྦེ་ སྦོམ་བཟོ།
54.
Maximize window horizontally
2010-07-16
སྒོ་སྒྲིག་ཐད་སྙོམས་སྦེ་ སྦོམ་བཟོ།
111.
Disable connection to session manager
2010-07-16
ལཱ་ཡུན་འཛིན་སྐྱོང་པ་ལུ་ མཐུད་ལམ་མེདཔ་བཟོ།
113.
Specify session management ID
2010-07-16
ལཱ་ཡུན་འཛིན་སྐྱོང་པའི་ཨའི་ཌི་ གསལ་བཀོད་འབད།
114.
X Display to use
2010-07-16
ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཨེགསི་བཀྲམ་སྟོན།
115.
Initialize session from savefile
2010-07-16
སེབ་ཕ་ཡེལ་ནང་ལས་ ལཱ་ཡུན་འགོ་འབྱེད་འབད།
124.
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
2010-07-16
ཁྱོད་ཀྱིས་ དེ་འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལས་ དུས་ཡུན་ཐུང་ཀུ་ཅིག་བསྒུག་ནི་གདམ་ཁ་རྐྱབས་ ཡང་ན་ གློག་རིམ་འདི་ ཧྲིལ་བུ་སྦེ་སྤང་ནིའི་དོན་ལས་ བང་བཙོང་།
125.
_Force Quit
2010-07-16
བང་ཅན་སྦེ་སྤངས(_F)
126.
_Wait
2010-07-16
བསྒུག་(_W)
128.
Print version
2010-07-16
དཔར་བསྐྲུན་ཐོན་རིམ།
130.
Workspace %d
2010-07-16
ལཱ་གི་ས་སྒོ་%d
138.
%s (on %s)
2010-07-16
%s (%sགུ)