|
|
9.
|
|
|
Preview of "%(pagename)s"
|
|
|
|
|
Предварительный просмотр "%(pagename)s"
|
|
Translated by
SergeyR
|
|
Reviewed by
Eugene Sysmanov
|
| In upstream: |
|
Макет "%(pagename)s"
|
|
|
Suggested by
Mike Rovner
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Someone else deleted this page while you were editing!
|
|
|
|
|
Кто-то удалил страницу пока вы ее редактировали!
|
|
Translated by
SergeyR
|
|
Reviewed by
Eugene Sysmanov
|
| In upstream: |
|
Кто-то стер страницу пока вы ее меняли!
|
|
|
Suggested by
Mike Rovner
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Someone else changed this page while you were editing!
|
|
|
|
|
Кто-то уже изменил страницу пока вы ее редактировали!
|
|
Translated by
SergeyR
|
|
Reviewed by
Eugene Sysmanov
|
| In upstream: |
|
Кто-то уже изменил эту страницу пока вы ее меняли!
|
|
|
Suggested by
Mike Rovner
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
[Template %s not found]
|
|
|
|
|
[Шаблон %s не найден]
|
|
Translated by
St1nger
|
|
Reviewed by
vasilisc
|
| In upstream: |
|
[Заготовка %s не найдена]
|
|
|
Suggested by
Mike Rovner
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
The lock of %(owner)s timed out %(mins_ago)d minute(s) ago, and you were granted the lock for this page.
|
|
|
|
|
Привилегия пользователя %(owner)s на изменения истекла %(mins_ago)d минут(ы) назад. Теперь вы получили привилегию на изменение этой страницы.
|
|
Translated by
SergeyR
|
|
Reviewed by
Eugene Sysmanov
|
| In upstream: |
|
Привилегия %(owner)s на изменения истекла %(mins_ago)d минут(ы) назад и вы получили привилегию на изменение этой страницы.
|
|
|
Suggested by
Mike Rovner
|
|
|
|
|
590.
|
|
|
Password repeat
|
|
|
|
|
Повторить пароль
|
|
Translated and reviewed by
sindikat
|
| In upstream: |
|
Пароль снова
|
|
|
Suggested by
Mike Rovner
|
|
|
