|
1.
|
|
|
Your changes are not saved!
|
|
|
|
As suas alterações não estão guardadas !
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
In upstream: |
|
O conteúdo desta página não foi modificado. Nada a salvar!
|
|
|
Suggested by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
5.
|
|
|
The lock you held timed out. Be prepared for editing conflicts!
|
|
|
|
O seu bloqueio expirou. Esteja atento para possíveis conflitos de edição.
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Seu bloqueio está expirado. Pode ser que encontre conflitos de edição.
|
|
|
Suggested by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
13.
|
|
|
Someone else deleted this page while you were editing!
|
|
|
|
Alguém apagou esta página enquanto você a estava a editar!
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
In upstream: |
|
Alguém anulou esta página enquanto editavam!
|
|
|
Suggested by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
14.
|
|
|
Someone else changed this page while you were editing!
|
|
|
|
Alguém modificou esta página enquanto você a estava a editar!
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
In upstream: |
|
Alguém alterou esta página enquanto a editava!
|
|
|
Suggested by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
22.
|
|
|
Check Spelling
|
|
|
|
Verificação Ortográfica
|
|
Translated by
Pedro Cardoso
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
In upstream: |
|
Corrigir Ortografia
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
23.
|
|
|
Save Changes
|
|
|
|
Guardar Alterações
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
In upstream: |
|
Salvar Mudanças
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
26.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
Antever
|
|
Translated by
Pedro Cardoso
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Previsão
|
|
|
Suggested by
Jorge Godoy
|
|
|
|
30.
|
|
|
Comment:
|
|
|
|
Comentário:
|
|
Translated by
Miguel Pires da Rosa
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Comentário
|
|
|
Suggested by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
31.
|
|
|
<No addition>
|
|
|
|
<Sem adição>
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
<Não adicionar>
|
|
|
Suggested by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
34.
|
|
|
Edit was cancelled.
|
|
|
|
A sua edição está cancelada.
|
|
Translated by
Pedro Cardoso
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Sua edição está cancelada.
|
|
|
Suggested by
Carlos Perelló Marín
|
|
|