Translations by Angel Spy
Angel Spy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
can't open %s for reading
|
|
| 2010-04-11 |
%s okumak için açılamıyor
|
|
| 22. |
FILE
|
|
| 2010-04-11 |
DOSYA
|
|
| 23. |
use this user configuration file
|
|
| 2010-04-11 |
bu kullanıcı yapılandırma dosyasını kullan
|
|
| 25. |
cannot read database %s
|
|
| 2010-04-11 |
%s veritabanı okunamıyor
|
|
| 29. |
unable to update %s
|
|
| 2010-04-11 |
%s güncellenemiyor
|
|
| 35. |
can't search directory %s
|
|
| 2010-04-11 |
%s dizini aranamıyor
|
|
| 41. |
done.
|
|
| 2010-04-20 |
tamamlandı.
|
|
| 53. |
can't open %s
|
|
| 2010-04-11 |
%s açılamıyor
|
|
| 54. |
FILE...
|
|
| 2010-04-20 |
DOSYA...
|
|
| 55. |
The defaults are --man and --whatis.
|
|
| 2010-04-20 |
Varsayılanlar --man ve --whatis.
|
|
| 65. |
reset all options to their default values
|
|
| 2010-04-11 |
tüm seçenekleri varsayılan değerlerine çevir
|
|
| 66. |
WARNINGS
|
|
| 2010-04-20 |
UYARILAR
|
|
| 71. |
search for text in all pages
|
|
| 2010-04-11 |
metni tüm sayfalarda ara
|
|
| 80. |
SYSTEM
|
|
| 2010-04-20 |
SİSTEM
|
|
| 82. |
LIST
|
|
| 2010-04-20 |
LİSTE
|
|
| 97. |
turn off justification
|
|
| 2010-04-11 |
hizalamayı kapat
|
|
| 100. |
DEVICE
|
|
| 2010-04-20 |
AYGIT
|
|
| 102. |
BROWSER
|
|
| 2010-04-20 |
TARAYICI
|
|
| 104. |
RESOLUTION
|
|
| 2010-04-20 |
ÇÖZÜNÜRLÜK
|
|
| 118. |
can't open temporary file %s
|
|
| 2010-05-26 |
%s geçici dosyası açılamıyor
|
|
| 119. |
can't remove directory %s
|
|
| 2010-04-11 |
%s dizini kaldırılamıyor
|
|
| 120. |
--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]
|
|
| 2010-04-20 |
--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]
|
|
| 129. |
-f CODE[:...] -t CODE [FILENAME]
|
|
| 2010-04-20 |
-f CODE[:...] -t CODE [FILENAME]
|
|
| 130. |
CODE[:...]
|
|
| 2010-04-20 |
CODE[:...]
|
|
| 132. |
CODE
|
|
| 2010-04-20 |
KOD
|
|
| 134. |
produce fewer warnings
|
|
| 2010-04-20 |
daha az uyarı üret
|
|
| 137. |
[MANPATH]
|
|
| 2010-04-20 |
[MANPATH]
|
|
| 144. |
FILENAME
|
|
| 2010-04-20 |
DOSYAADI
|
|
| 146. |
can't remove %s
|
|
| 2010-04-11 |
%s kaldırılamıyor
|
|
| 156. |
No databases created.
|
|
| 2010-04-11 |
Hiç veritabanı oluşturulmadı.
|
|
| 158. |
warning: %s
|
|
| 2010-04-11 |
uyarı: %s
|
|
| 159. |
warning: %s isn't a directory
|
|
| 2010-04-11 |
uyarı: %s dizin değildir
|
|
| 162. |
warning: empty $PATH
|
|
| 2010-04-20 |
uyarı: boş $PATH
|
|
| 167. |
can't parse directory list `%s'
|
|
| 2010-05-26 |
`%s' dizin listesi ayrıştırılamıyor
|
|
| 180. |
KEYWORD...
|
|
| 2010-04-20 |
ANAHTAR KELİMELER
|
|
| 190. |
%s what?
|
|
| 2010-04-20 |
%s ne?
|
|
