Translations by ubuntuki
ubuntuki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
only %d field in content
only %d fields in content
|
|
| 2014-05-05 |
içerikteki sadece %d alanı
|
|
| 12. |
warning: %s has no version identifier
|
|
| 2010-04-13 |
uyarı: %s'in sürüm tanıtıcısı yok
|
|
| 17. |
emit debugging messages
|
|
| 2010-12-24 |
hata ayıklama iletilerini yay
|
|
| 19. |
[SECTION...]
|
|
| 2010-04-13 |
[BÖLÜM...]
|
|
| 20. |
PATH
|
|
| 2010-04-13 |
YOL
|
|
| 33. |
warning: %s: ignoring empty file
|
|
| 2010-04-13 |
uyarı: %s: boş dosya yoksayılıyor
|
|
| 36. |
warning: cannot create catdir %s
|
|
| 2010-12-24 |
uyarı: catdir %s oluşturulamıyor
|
|
| 46. |
EXTENSION
|
|
| 2010-12-24 |
UZANTI
|
|
| 56. |
parse as man page
|
|
| 2010-12-24 |
man sayfası olarak ayrıştır
|
|
| 57. |
parse as cat page
|
|
| 2010-12-24 |
cat sayfası olarak ayrıştır
|
|
| 60. |
ENCODING
|
|
| 2010-12-24 |
KODLAMA
|
|
| 62. |
%s: incompatible options
|
|
| 2010-12-24 |
%s: bağdaşmaz seçenekler
|
|
| 64. |
[SECTION] PAGE...
|
|
| 2011-06-07 |
[BÖLÜM] SAYFA...
|
|
| 72. |
print physical location of man page(s)
|
|
| 2010-12-24 |
man sayfa(larının) fiziksel konumlarını yazdır
|
|
| 73. |
print physical location of cat file(s)
|
|
| 2010-12-24 |
cat dosya(larının) fiziksel konumlarını yazdır
|
|
| 78. |
LOCALE
|
|
| 2010-12-24 |
YEREL
|
|
| 79. |
define the locale for this particular man search
|
|
| 2010-12-24 |
bu özel man araması için yereli tanımla
|
|
| 83. |
use colon separated section list
|
|
| 2010-12-24 |
sütunla ayrılmış bölüm listesini kullan
|
|
| 90. |
Controlling formatted output:
|
|
| 2010-12-24 |
Biçimlendirilmiş çıktı denetleniyor:
|
|
| 91. |
PAGER
|
|
| 2010-12-24 |
ÇAĞRI CİHAZI
|
|
| 93. |
STRING
|
|
| 2010-12-24 |
DİZGİ
|
|
| 99. |
use %s to format pages
|
|
| 2010-12-24 |
sayfaları biçimlemek için %s kullan
|
|
| 101. |
use %s with selected device
|
|
| 2010-12-24 |
seçilen aygıt ile %s kullan
|
|
| 117. |
can't create temporary directory
|
|
| 2011-06-07 |
geçici dizin oluşturulamıyor
|
|
| 147. |
can't write to %s
|
|
| 2011-06-07 |
%s öğesine yazılamıyor
|
|
| 148. |
can't read from %s
|
|
| 2011-06-07 |
%s öğesinden okunamıyor
|
|
| 176. |
can't resolve %s
|
|
| 2011-06-07 |
%s çözülemiyor
|
|
