Translations by Tony Fu
Tony Fu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5953. |
failed to parse configuration file %s
|
|
| 2007-06-24 |
解析配置文件%s失败
|
|
| 5954. |
configuration file syntax error
|
|
| 2007-06-24 |
配置文件语法错误
|
|
| 5955. |
configuration file syntax error: %s
|
|
| 2007-06-24 |
配置文件语法错误: %s
|
|
| 5956. |
failed to write configuration file
|
|
| 2007-06-24 |
写入配置文件失败
|
|
| 5957. |
failed to write configuration file: %s
|
|
| 2007-06-24 |
写入配置文件失败: %s
|
|
| 5959. |
invalid network pointer in
|
|
| 2007-06-24 |
无效的连接指向
|
|
| 5960. |
invalid network pointer in %s
|
|
| 2007-06-24 |
无效的连接指向 %s
|
|
| 5961. |
this network exists already
|
|
| 2007-06-24 |
这个域名已经存在
|
|
| 7583. |
domain information incomplete, vbd has no dev
|
|
| 2007-06-24 |
域信息不完全，vbd 没有 dev
|
|
| 7584. |
domain information incomplete, vbd has no src
|
|
| 2007-06-24 |
域信息不完全，vbd 没有 src
|
|
| 7585. |
cannot parse vbd filename, missing driver name
|
|
| 2007-06-24 |
缺少驱动名，无法解释 vbd 文件名
|
|
| 7586. |
cannot parse vbd filename, missing driver type
|
|
| 2007-06-24 |
缺少驱动类型，无法解释 vbd 文件名
|
|
| 7598. |
domain information incomplete, missing name
|
|
| 2007-06-24 |
域信息不完全，缺少名称
|
|
| 7672. |
no state
|
|
| 2007-06-24 |
没有状态
|
|
| 7673. |
running
|
|
| 2007-06-24 |
运行
|
|
| 2007-06-24 |
运行
|
|
| 2007-06-24 |
运行
|
|
| 7675. |
paused
|
|
| 2007-06-24 |
暂停
|
|
| 7676. |
in shutdown
|
|
| 2007-06-24 |
关闭
|
|
| 7677. |
shut off
|
|
| 2007-06-24 |
关闭
|
|
| 7678. |
crashed
|
|
| 2007-06-24 |
崩溃
|
|
| 7769. |
domain information
|
|
| 2007-06-24 |
域信息
|
|
| 7770. |
Returns basic information about the domain.
|
|
| 2007-06-24 |
返回这个域的基本信息。
|
|
| 7771. |
Id:
|
|
| 2007-06-24 |
Id:
|
|
| 7772. |
Name:
|
|
| 2007-06-24 |
名称：
|
|
| 7773. |
UUID:
|
|
| 2007-06-24 |
UUID:
|
|
| 7774. |
OS Type:
|
|
| 2007-06-24 |
OS 类型：
|
|
| 7775. |
State:
|
|
| 2007-06-24 |
状态：
|
|
| 7776. |
CPU(s):
|
|
| 2007-06-24 |
CPU：
|
|
| 7777. |
CPU time:
|
|
| 2007-06-24 |
CPU 时间：
|
|
| 7778. |
Max memory:
|
|
| 2007-06-24 |
最大内存：
|
|
| 7780. |
Used memory:
|
|
| 2007-06-24 |
使用的内存：
|
|
| 7791. |
domain state
|
|
| 2007-06-24 |
域状态
|
|
| 7802. |
list domains
|
|
| 2007-06-24 |
列出域
|
|
| 7803. |
Returns list of domains.
|
|
| 2007-06-24 |
返回域列表
|
|
| 7805. |
Failed to list active domains
|
|
| 2007-06-24 |
列出活跃的域失败
|
|
| 7806. |
Failed to list inactive domains
|
|
| 2007-06-24 |
列出不活跃的域失败
|
|
| 7812. |
list inactive domains
|
|
| 2007-06-24 |
列出不活跃的域
|
|
| 7813. |
list inactive & active domains
|
|
| 2007-06-24 |
不活跃和活跃的域列表
|
|
| 7831. |
Id
|
|
| 2007-06-24 |
Id
|
|
| 7832. |
Name
|
|
| 2007-06-24 |
名称
|
|
| 7833. |
State
|
|
| 2007-06-24 |
状态
|
|
| 7871. |
offline
|
|
| 2007-06-24 |
离线
|
|
| 7872. |
blocked
|
|
| 2007-06-24 |
阻塞
|
|
| 7931. |
Failed to mark domain %s as autostarted
|
|
| 2007-06-24 |
把域 %s 存到 %s 失败
|
|
| 7933. |
Domain %s marked as autostarted
|
|
| 2007-06-24 |
域 %s 已开始
|
|
| 7934. |
Domain %s unmarked as autostarted
|
|
| 2007-06-24 |
域 %s 已开始
|
|
| 8087. |
suspend a domain
|
|
| 2007-06-24 |
挂起一个域
|
|
| 8088. |
Suspend a running domain.
|
|
| 2007-06-24 |
挂起一个运行的域。
|
|
| 8089. |
Domain %s suspended
|
|
| 2007-06-24 |
域 %s 被挂起
|
|
