Translations by veillard
veillard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Missing or invalid auth pointer
|
|
| 2014-03-06 |
인증 지점이 누락되어 있거나 잘못되어 있음
|
|
| ~ |
cannot get the path of MEMORY cgroup controller
|
|
| 2014-03-06 |
MEMORY cgroup 컨트롤러의 경로를 얻을 수 없습니다
|
|
| ~ |
cfs_period '%llu' must be in range (1000, 1000000)
|
|
| 2014-03-06 |
cfs_period '%llu'은 (1000에서 1000000 사이) 범위에 있어야 합니다
|
|
| ~ |
cfs_quota '%lld' must be in range (1000, %llu)
|
|
| 2014-03-06 |
cfs_quota '%lld'은 (1000에서 %llu 사이) 범위에 있어야 합니다
|
|
| ~ |
Cannot parse user stat '%s'
|
|
| 2014-03-06 |
user stat '%s'을(를) 구문 분석할 수 없음
|
|
| ~ |
Cannot parse sys stat '%s'
|
|
| 2014-03-06 |
sys stat '%s'을(를) 구문 분석할 수 없음
|
|
| ~ |
no callback provided
|
|
| 2013-08-16 |
콜백이 제공되지 않음
|
|
| ~ |
Missing CPU vendor name
|
|
| 2013-08-16 |
CPU 벤더 이름이 누락되어 있음
|
|
| ~ |
hypervisor lacks deviceboot feature
|
|
| 2013-08-16 |
하이퍼바이저에는 장치 부트 기능이 결여되어 있음
|
|
| ~ |
hostdev networking type not supported
|
|
| 2013-08-16 |
hostdev 네트워크 유형이 지원되지 않음
|
|
| ~ |
unsupported chr device type %d
|
|
| 2013-08-16 |
지원되지 않는 문자 장치 유형 %d
|
|
| ~ |
invalid path '%s'
|
|
| 2013-08-16 |
잘못된 경로 '%s'
|
|
| 1. |
Address family for hostname not supported
|
|
| 2013-08-16 |
호스트 이름의 주소 제품군이 지원되지 않음
|
|
| 2. |
Temporary failure in name resolution
|
|
| 2013-08-16 |
이름 확인에 일시적인 오류가 발생했습니다
|
|
| 3. |
Bad value for ai_flags
|
|
| 2012-12-24 |
ai_flags에 대해 잘못된 값
|
|
| 4. |
Non-recoverable failure in name resolution
|
|
| 2013-08-16 |
이름 확인에서 복구할 수 없는 오류가 발생했습니다
|
|
| 5. |
ai_family not supported
|
|
| 2012-12-24 |
ai_family가 지원되지 않음
|
|
| 6. |
Memory allocation failure
|
|
| 2012-12-24 |
메모리 할당 실패
|
|
| 7. |
No address associated with hostname
|
|
| 2012-12-24 |
호스트 이름과 연관된 주소가 없음
|
|
| 8. |
Name or service not known
|
|
| 2012-12-24 |
이름이나 서비스를 알 수 없음
|
|
| 9. |
Servname not supported for ai_socktype
|
|
| 2013-08-16 |
ai_socktype에 대해 Servname이 지원되지 않음
|
|
| 10. |
ai_socktype not supported
|
|
| 2012-12-24 |
ai_socktype이 지원되지 않음
|
|
| 11. |
System error
|
|
| 2012-12-24 |
시스템 오류
|
|
| 12. |
Argument buffer too small
|
|
| 2012-12-24 |
인수 버퍼가 너무 작음
|
|
| 13. |
Processing request in progress
|
|
| 2012-12-24 |
요청 처리 중
|
|
| 14. |
Request canceled
|
|
| 2012-12-24 |
요청 취소
|
|
| 15. |
Request not canceled
|
|
| 2013-08-16 |
요청이 취소되지 않음
|
|
| 16. |
All requests done
|
|
| 2013-08-16 |
모든 요청이 완료됨
|
|
| 17. |
Interrupted by a signal
|
|
| 2013-08-16 |
시그널에 의해 중단됨
|
|
| 18. |
Parameter string not correctly encoded
|
|
| 2013-08-16 |
매개 변수 문자열이 올바르게 인코딩되지 않음
|
|
| 19. |
Unknown error
|
|
| 2012-12-24 |
알 수 없는 오류
|
|
| 27. |
Success
|
|
| 2013-08-16 |
성공
|
|
| 28. |
No match
|
|
| 2013-08-16 |
일치하지 않음
|
|
| 29. |
Invalid regular expression
|
|
| 2013-08-16 |
잘못된 정규 표현식
|
|
| 30. |
Invalid collation character
|
|
| 2013-08-16 |
잘못된 정렬 문자
|
|
| 31. |
Invalid character class name
|
|
| 2013-08-16 |
잘못된 문자 클래스 이름
|
|
| 32. |
Trailing backslash
|
|
| 2013-08-16 |
백슬래시 트레일링
|
|
| 33. |
Invalid back reference
|
|
| 2013-08-16 |
잘못된 역 참조
|
|
| 35. |
Unmatched ( or \(
|
|
| 2013-08-16 |
( 또는 \(이 일치하지 않음
|
|
| 36. |
Unmatched \{
|
|
| 2013-08-16 |
\{이 일치하지 않음
|
|
| 37. |
Invalid content of \{\}
|
|
| 2013-08-16 |
\{\}의 잘못된 컨텐츠
|
|
| 38. |
Invalid range end
|
|
| 2013-08-16 |
범위 마지막이 잘못됨
|
|
| 39. |
Memory exhausted
|
|
| 2013-08-16 |
메모리가 소비됨
|
|
| 40. |
Invalid preceding regular expression
|
|
| 2013-08-16 |
잘못된 선행하는 정규 표현식
|
|
| 41. |
Premature end of regular expression
|
|
| 2013-08-16 |
정규 표현식의 불완전한 종결
|
|
| 42. |
Regular expression too big
|
|
| 2013-08-16 |
정규 표현식이 너무 김
|
|
| 43. |
Unmatched ) or \)
|
|
| 2013-08-16 |
) 또는 \)가 일치하지 않음
|
|
| 44. |
No previous regular expression
|
|
| 2013-08-16 |
이전 정규 표현식이 없음
|
|
| 45. |
Policy kit denied action %s from <anonymous>
|
|
| 2013-08-16 |
Policy kit가 동작 %s을 <anonymous>에서 거부했습니다
|
|
| 46. |
No UNIX process ID available
|
|
| 2013-08-16 |
사용 가능한 UNIX 프로세스 ID가 없음
|
|
