Translations by simmon
simmon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Cannot parse byte %sstat '%s'
|
|
| 2023-02-09 |
바이트 %s 통계 '%s'를 구문 분석 할 수 없습니다
|
|
| ~ |
Cannot parse user stat '%s'
|
|
| 2023-02-09 |
사용자 통계 '%s'를 구문 분석 할 수 없음
|
|
| ~ |
Cannot find request stats for block device '%s'
|
|
| 2022-02-11 |
블럭 장치 '%s'를 위한 요청된 통계를 찾을 수 없습니다
|
|
| ~ |
Sum of %srequest stat overflows
|
|
| 2022-02-11 |
%srequest 통계 오버플로의 합계
|
|
| ~ |
parent '%s' specified for vHBA does not exist
|
|
| 2022-02-11 |
vHBA에 대해 지정된 상위 '%s'가 존재하지 않습니다
|
|
| ~ |
Cannot find '%s' in node device database
|
|
| 2022-02-11 |
노드 장치 데이타베이스에서 '%s'를 찾을 수 없습니다
|
|
| ~ |
cannot find parent using provided fabric_wwn
|
|
| 2022-02-11 |
제공된 fabric_wwn을 사용하여 부모를 찾을 수 없습니다
|
|
| ~ |
Sum of byte %sstat overflows
|
|
| 2022-02-11 |
바이트 %sstat 오버플로의 합계
|
|
| ~ |
Unable to create directory %s
|
|
| 2022-02-11 |
디렉토리 %s을(를) 작성할 수 없습니다
|
|
| ~ |
'parent' for vHBA not specified, and cannot find one on this host
|
|
| 2022-02-11 |
vHBA에서 'parent'가 명시되지 않았으며, 'parent'를 이 호스트에서 찾을 수 없습니다
|
|
| ~ |
Memory '%llu' must be less than %llu
|
|
| 2022-02-11 |
메모리 '%llu'는 %llu보다 작아야 합니다
|
|
| ~ |
Cannot parse %srequest stat '%s'
|
|
| 2022-02-11 |
구문 분석 할 수 없음 (%s 요청 상태 '%s'를)
|
|
| ~ |
cannot find parent using provided wwnn/wwpn
|
|
| 2022-02-11 |
제공된 wwnn/wwpn을 사용하여 상위를 찾을 수 없습니다
|
|
| ~ |
Failed to find fc_host for wwnn='%s' and wwpn='%s'
|
|
| 2021-07-07 |
wwnn='%s'와 wwpn='%s'를 위한 fc_host를 찾는데 실패했습니다
|
|
| ~ |
Cannot find request %sstats for block device '%s'
|
|
| 2021-07-07 |
블럭 장치 '%s'에 대한 요청 통계 %s를 찾을 수 없음
|
|
| ~ |
Could not find directory separator in %s
|
|
| 2021-07-07 |
'%s'에서 디렉토리 구분자를 찾을 수 없음
|
|
| ~ |
Failed to mount %s on %s type %s
|
|
| 2021-07-07 |
%s를 %s유형 %s에 적재하는데 실패했습니다
|
|
| ~ |
Cannot parse byte %sstat '%s'
|
|
| 2021-07-07 |
바이트 %sstat '%s'를 구문 분석 할 수 없습니다
|
|
| ~ |
Cannot parse sys stat '%s'
|
|
| 2021-07-07 |
stat '%s'을 구문 분석 할 수 없습니다
|
|
| ~ |
Failed to bind cgroup '%s' on '%s'
|
|
| 2021-07-07 |
'%s'에서 cgroup '%s' 바인딩하는데 실패
|
|
| ~ |
Cannot stat %s
|
|
| 2021-07-07 |
stat '%s을 할 수 없습니다
|
|
| ~ |
Cannot parse %srequest stat '%s'
|
|
| 2021-07-07 |
요청 상태 '%s'을 구문 분석 할 수 없음
|
|
| ~ |
Cannot find byte %sstats for block device '%s'
|
|
| 2021-07-07 |
블록 장치 '%s'에 대한 바이트 %s 통계를 찾을 수 없습니다
|
|
| ~ |
Missing '/' separator in cgroup mount '%s'
|
|
| 2021-07-07 |
cgroup 적재 '%s'에서 구분자 '/'가 누락됨
|
|
| ~ |
Cannot find byte stats for block device '%s'
|
|
| 2021-07-07 |
블록 장치 '%s'에 바이트 통계를 찾을 수 없습니다
|
|
| ~ |
Cannot parse %sstat '%s'
|
|
| 2021-07-07 |
%sstat '%s'을 구문 분석 할 수 없습니다
|
|
| ~ |
Cannot determine system clock HZ
|
|
| 2021-07-07 |
시스템 클럭 HZ를 확인 할 수 없습니다
|
|
| ~ |
Unable to symlink directory %s to %s
|
|
| 2021-07-07 |
디렉토리 %s를 %s 에 심볼릭 링크하는데 실패했습니다
|
|
| 48. |
No UNIX caller UID available
|
|
| 2022-02-11 |
사용 가능한 UNIX 호출자 UID가 없습니다
|
|
| 50. |
'%s' denied access
|
|
| 2021-07-07 |
'%s' 접근이 거부되었습니다
|
|
| 51. |
Unable to retrieve threadpool parameters
|
|
| 2022-02-11 |
스레드 풀 매개변수를 검색할 수 없습니다
|
|
| 52. |
unable to init mutex
|
|
| 2022-02-11 |
뮤텍스를 초기화 할 수 없음
|
|
| 54. |
no server with matching name '%s' found
|
|
| 2022-02-11 |
일치하는 이름 '%s'를 가진 서버를 찾을 수 없습니다
|
|
| 55. |
no client with matching id '%llu' found
|
|
| 2022-02-11 |
일치하는 ID '%llu'를 가진 클라이언트가 없습니다
|
|
| 59. |
Too many servers '%d' for limit '%d'
|
|
| 2021-07-07 |
제한 '%d'에 너무 많은 서버 '%d'를 갖고 있습니다
|
|
| 60. |
Too many clients '%d' for limit '%d'
|
|
| 2021-07-07 |
제한 '%d'에 클라이언트 '%d'가 너무 많습니다
|
|
| 61. |
failed probing capabilities
|
|
| 2022-02-11 |
실패한 프로빙 기능
|
|
| 63. |
NIC model 'e1000' is not supported by given bhyve binary
|
|
| 2021-07-07 |
NIC 모델 'e1000'이 주어진 bhyve 바이너리에서 지원되지 않습니다
|
|
| 71. |
only USB input devices are supported
|
|
| 2022-02-11 |
USB 입력 장치만 지원됩니다
|
|
| 72. |
only tablet input devices are supported
|
|
| 2022-02-11 |
태블릿 입력 장치만 지원됩니다
|
|
| 73. |
only single input device is supported
|
|
| 2021-07-07 |
단일 입력 장치만이 지원됨
|
|
| 74. |
Graphics are only supported when booting using UEFI
|
|
| 2022-02-11 |
그래픽은 UEFI를 사용하여 부팅할 때만 지원됩니다
|
|
| 75. |
Bhyve version does not support framebuffer
|
|
| 2021-07-07 |
Bhyve 버전은 프레임 버퍼를 지원하지 않습니다
|
|
| 76. |
Only VNC supported
|
|
| 2022-02-11 |
VNC만 지원
|
|
| 77. |
Missing listen element
|
|
| 2022-02-11 |
청취 요소 누락
|
|
| 78. |
vnc port must be in range [5900,65535]
|
|
| 2022-02-11 |
vnc 포트는 [5900,65535] 범위에 있어야 합니다
|
|
| 81. |
Unsupported listen type
|
|
| 2022-02-11 |
지원되지 않는 청취 유형
|
|
| 82. |
Invalid CPU topology: total number of vCPUs must equal the product of sockets, cores, and threads
|
|
| 2022-02-11 |
잘못된 CPU 토폴로지: 총 vCPU 수는 소켓, 코어 및 스레드의 곱과 같아야 합니다
|
|
| 83. |
Installed bhyve binary does not support defining CPU topology
|
|
| 2022-02-11 |
설치된 bhyve 바이너리는 CPU 토폴로지 정의를 지원하지 않습니다
|
|
| 84. |
Installed bhyve binary does not support UTC clock
|
|
| 2022-02-11 |
설치된 bhyve 바이너리는 UTC 시계를 지원하지 않습니다
|
|
