Translations by Robert Readman
Robert Readman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Can't parse barrier from
|
|
| 2013-12-14 |
Can't parse barrier from
|
|
| ~ |
Can't parse limit from
|
|
| 2013-12-14 |
Can't parse limit from
|
|
| ~ |
failed to parse xml document
|
|
| 2013-12-14 |
failed to parse xml document
|
|
| 2010-02-15 |
failed to parse XML document
|
|
| ~ |
TCP server networking type not supported
|
|
| 2010-02-15 |
TCP server networking type not supported
|
|
| ~ |
TCP client networking type not supported
|
|
| 2010-02-15 |
TCP client networking type not supported
|
|
| ~ |
Network '%s' not found
|
|
| 2010-02-15 |
Network '%s' not found
|
|
| ~ |
internal networking type not supported
|
|
| 2010-02-15 |
internal networking type not supported
|
|
| ~ |
only TCP listen is supported for chr device
|
|
| 2010-02-15 |
only TCP listen is supported for chr device
|
|
| ~ |
unsupported chr device type %d
|
|
| 2010-02-15 |
unsupported chr device type %d
|
|
| ~ |
cannot initialize inotify
|
|
| 2010-02-15 |
cannot initialise inotify
|
|
| ~ |
No authentication callback provided.
|
|
| 2010-02-15 |
No authentication callback provided.
|
|
| ~ |
unexpected UML URI path '%s', try uml:///session
|
|
| 2010-02-15 |
unexpected UML URI path '%s', try uml:///session
|
|
| ~ |
uml state driver is not active
|
|
| 2010-02-15 |
uml state driver is not active
|
|
| ~ |
cannot parse version %s
|
|
| 2010-02-15 |
cannot parse version %s
|
|
| ~ |
shutdown operation failed
|
|
| 2010-02-15 |
shutdown operation failed
|
|
| ~ |
cannot set max memory lower than current memory
|
|
| 2010-02-15 |
cannot set max memory lower than current memory
|
|
| ~ |
cannot set memory of an active domain
|
|
| 2010-02-15 |
cannot set memory of an active domain
|
|
| ~ |
cannot attach device on inactive domain
|
|
| 2010-02-15 |
cannot attach device on inactive domain
|
|
| ~ |
cannot detach device on inactive domain
|
|
| 2010-02-15 |
cannot detach device on inactive domain
|
|
| ~ |
NULL or empty path
|
|
| 2010-02-15 |
NULL or empty path
|
|
| ~ |
cannot parse CPU map for %s architecture
|
|
| 2010-02-15 |
cannot parse CPU map for %s architecture
|
|
| ~ |
umlStartup: out of memory
|
|
| 2010-02-15 |
umlStartup: out of memory
|
|
| ~ |
failed to read pid: %s
|
|
| 2010-02-15 |
failed to read pid: %s
|
|
| ~ |
Unix path %s too long for destination
|
|
| 2010-02-15 |
Unix path %s too long for destination
|
|
| ~ |
cannot open socket
|
|
| 2010-02-15 |
cannot open socket
|
|
| ~ |
cannot bind socket
|
|
| 2010-02-15 |
cannot bind socket
|
|
| ~ |
cannot send too long command %s (%d bytes)
|
|
| 2010-02-15 |
cannot send too long command %s (%d bytes)
|
|
| ~ |
Command %s too long for destination
|
|
| 2010-02-15 |
Command %s too long for destination
|
|
| ~ |
cannot send command %s
|
|
| 2010-02-15 |
cannot send command %s
|
|
| ~ |
cannot read reply %s
|
|
| 2010-02-15 |
cannot read reply %s
|
|
| ~ |
no kernel specified
|
|
| 2010-02-15 |
no kernel specified
|
|
| ~ |
Cannot find UML kernel %s
|
|
| 2010-02-15 |
Cannot find UML kernel %s
|
|
| ~ |
Unable to set VM logfile close-on-exec flag
|
|
| 2010-02-15 |
Unable to set VM logfile close-on-exec flag
|
|
| ~ |
unexpected UML URI path '%s', try uml:///system
|
|
| 2010-02-15 |
unexpected UML URI path '%s', try uml:///system
|
|
| ~ |
config value %s was not a string
|
|
| 2010-02-15 |
config value %s was not a string
|
|
| 47. |
No UNIX process start time available
|
|
| 2013-12-14 |
No UNIX process start time available
|
|
| 48. |
No UNIX caller UID available
|
|
| 2013-12-14 |
No UNIX caller UID available
|
|
| 58. |
connection not open
|
|
| 2010-02-15 |
connection not open
|
|
| 65. |
Network type %d is not supported
|
|
| 2010-02-15 |
Network type %d is not supported
|
|
| 97. |
pci-root and pcie-root controllers should have index 0
|
|
| 2013-12-14 |
pci-root and pcie-root controllers should have index 0
|
|
| 98. |
Failed to autostart VM '%s': %s
|
|
| 2010-02-15 |
Failed to autostart VM '%s': %s
|
|
| 104. |
Unknown release: %s
|
|
| 2010-02-15 |
Unknown release: %s
|
|
| 105. |
cannot set autostart for transient domain
|
|
| 2010-02-15 |
cannot set autostart for transient domain
|
|
| 106. |
cannot create autostart directory %s
|
|
| 2010-02-15 |
cannot create autostart directory %s
|
|
| 107. |
Failed to create symlink '%s' to '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
Failed to create symlink '%s' to '%s'
|
|
| 108. |
Failed to delete symlink '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
Failed to delete symlink '%s'
|
|
| 109. |
Cannot undefine transient domain
|
|
| 2010-02-15 |
Cannot undefine transient domain
|
|
| 113. |
No domain with matching uuid '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
No domain with matching uuid '%s'
|
|
| 114. |
no domain with matching name '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
no domain with matching name '%s'
|
|
