Translations by Demir Tokalić
Demir Tokalić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Show password information
|
|
| 2018-03-14 |
Prikaži informacije o lozinci
|
|
| 3. |
ASCII
|
|
| 2018-03-14 |
ASCII
|
|
| 4. |
User password
|
|
| 2018-03-14 |
Korisnička lozinka
|
|
| 5. |
Admin password
|
|
| 2018-03-14 |
Lozinka administratora
|
|
| 6. |
Owner password
|
|
| 2018-03-14 |
Lozinka vlasnika
|
|
| 7. |
ERROR: Could not parse system SMBIOS table.
|
|
| 2018-03-14 |
GREŠKA: Neuspjelo rasčlanjivanje tablice SMBIOS sistema.
|
|
| 8. |
The smbios library returned this error:
|
|
| 2018-03-14 |
Biblioteka smbios je vratila sljedeću grešku:
|
|
| 9. |
Libsmbios version
|
|
| 2018-03-14 |
Libsmbios verzija
|
|
| 10. |
Product Name
|
|
| 2018-03-14 |
Naziv proizvoda
|
|
| 11. |
Vendor
|
|
| 2018-03-14 |
Distributer
|
|
| 12. |
BIOS Version
|
|
| 2018-03-14 |
BIOS Verzija
|
|
| 13. |
System ID
|
|
| 2018-03-14 |
ID sistema
|
|
| 14. |
Service Tag
|
|
| 2018-03-14 |
Servisna oznaka
|
|
| 15. |
Express Service Code
|
|
| 2018-03-14 |
Ekspresni servisni kod
|
|
| 16. |
Asset Tag
|
|
| 2018-03-14 |
Imovinska oznaka
|
|
| 17. |
Property Ownership Tag
|
|
| 2018-03-14 |
Oznaka vlasništva nad imovinom
|
|
| 18. |
Show or set service tag
|
|
| 2018-03-14 |
Prikaži ili postavi servisnu oznaku
|
|
| 19. |
Show or set asset tag
|
|
| 2018-03-14 |
Prikaži ili postavi imovinsku oznaku
|
|
| 20. |
Show or set property tag
|
|
| 2018-03-14 |
Prikaži ili postavi vlasničku oznaku
|
|
| 21. |
Set specified tag to new value
|
|
| 2018-03-14 |
Postavi naznačenu oznaku za novu vrijednost
|
|
| 22. |
Specify which tag to set.
|
|
| 2018-03-14 |
Odredi oznaku za postavljanje.
|
|
| 23. |
Current tag value:
|
|
| 2018-03-14 |
Trenutna označena vrijednost:
|
|
| 24. |
Setting new tag value: %s
|
|
| 2018-03-14 |
Postavljanje nove vrijednosne oznake: %s
|
|
| 25. |
Action: dump token table
|
|
| 2018-03-14 |
Radnja: odbaci tablicu oznaka
|
|
| 26. |
Action: dump token table in CSV format
|
|
| 2018-03-14 |
Radnja: odbaci tablicu oznaka u CSV formatu
|
|
| 27. |
Action: Restore token settings from CSV table dump
|
|
| 2018-03-14 |
Radnja: Vrati postavke oznaka iz odbačenih CSV tablica
|
|
| 28. |
Action: return true if specified token is a string.
|
|
| 2018-03-14 |
Radnja: vrati istinu ako je naznačena oznaka string.
|
|
| 29. |
Action: return true if specified token is a bool.
|
|
| 2018-03-14 |
Radnja: vrati istinu ako je naznačena oznaka istinitosna vrijednost.
|
|
| 30. |
Action: return true if specified bool token is active.
|
|
| 2018-03-14 |
Radnja: vrati istinu ako je naznačena istinitosna vrijednost oznake aktivna.
|
|
| 39. |
unknown
|
|
| 2018-03-19 |
nepoznato
|
|
| 40. |
Ignoring parsing error in CSV file:
|
|
| 2018-04-14 |
Ignorisanje greške pri rasčlanjivanju u CSV datoteci:
|
|
| 2018-03-19 |
Ignorisanje greške pri rasčlanjivanju u CSV fajlu:
|
|
| 41. |
Skipping '%s' due to IOError.
|
|
| 2018-03-19 |
Preskakanje '%s' zbog IO Greške.
|
|
| 42. |
The error message was: %s
|
|
| 2018-03-14 |
Poruka greške glasi: %s
|
|
| 43. |
<weird unknown type>
|
|
| 2018-03-14 |
<čudan nepoznat tip>
|
|
| 44. |
<unknown value>
|
|
| 2018-03-14 |
<nepoznata vrijednost>
|
|
| 45. |
Token: 0x%04x - %s (%s)
|
|
| 2018-03-19 |
Oznaka: 0x%04x - %s (%s)
|
|
| 46. |
value: %s = %s
|
|
| 2018-03-14 |
vrijednost: %s = %s
|
|
| 47. |
Desc:
|
|
| 2018-03-19 |
Opadajući:
|
|
| 48. |
Importing token values from '%s'
|
|
| 2018-03-19 |
Uvoz vrijednosti oznaka iz '%s'
|
|
| 49. |
File format error. The first line should list the column names. Could not find the %s column
|
|
| 2018-03-19 |
Greška u formatu fajla. Prva linija bi trebala navesti imena kolona. Nije moguće pronaći '%s' kolonu
|
|
| 50. |
Cannot continue, exiting.
|
|
| 2018-03-14 |
Nastavak nije moguć, napuštanje.
|
|
| 51. |
Not importing token that is unknown: 0x%04x
|
|
| 2018-03-19 |
Uvoz nepoznate oznake nije moguć: 0x%04x
|
|
| 53. |
settings file: %s
|
|
| 2018-03-14 |
fajl postavki: %s
|
|
| 54. |
DB name : %s
|
|
| 2018-03-19 |
DB ime : %s
|
|
| 69. |
Original Value
|
|
| 2018-03-19 |
Originalna vrijednost
|
|
| 70. |
token: 0x%04x
|
|
| 2018-03-19 |
oznaka: 0x%04x
|
|
| 71. |
type: %s
|
|
| 2018-03-19 |
tip: %s
|
|
| 72. |
value: %s
|
|
| 2018-03-19 |
vrijednost: %s
|
|
| 73. |
Setting string value ...
|
|
| 2018-03-19 |
Postavljanje vrijednosti stringa...
|
|
