Translations by Marcos Lans
Marcos Lans has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Greenwich Mean Time
|
|
| 2018-02-16 |
Hora media de Greenwich
|
|
| 2013-10-19 |
Hora de Greenwich
|
|
| 5. |
variable
|
|
| 2017-08-21 |
variábel
|
|
| 6. |
north
|
|
| 2017-08-21 |
norte
|
|
| 8. |
northeast
|
|
| 2017-08-21 |
nordeste
|
|
| 10. |
east
|
|
| 2017-08-21 |
leste
|
|
| 12. |
southeast
|
|
| 2017-08-21 |
sueste
|
|
| 14. |
south
|
|
| 2017-08-21 |
sur
|
|
| 16. |
southwest
|
|
| 2017-08-21 |
suroeste
|
|
| 18. |
west
|
|
| 2017-08-21 |
oeste
|
|
| 20. |
northwest
|
|
| 2017-08-21 |
noroeste
|
|
| 40. |
invalid
|
|
| 2017-08-21 |
non válida
|
|
| 41. |
clear sky
|
|
| 2017-08-21 |
ceo claro
|
|
| 44. |
few clouds
|
|
| 2017-08-21 |
algunhas nubes
|
|
| 45. |
overcast
|
|
| 2017-08-21 |
nubrado
|
|
| 52. |
invalid
|
|
| 2017-08-21 |
non válido
|
|
| 60. |
light rain
|
|
| 2017-08-21 |
choiva lixeira
|
|
| 61. |
moderate rain
|
|
| 2017-08-21 |
choiva moderada
|
|
| 62. |
heavy rain
|
|
| 2017-08-21 |
choiva forte
|
|
| 65. |
snow
|
|
| 2017-08-21 |
neve
|
|
| 67. |
moderate snow
|
|
| 2017-08-21 |
neve moderada
|
|
| 129. |
Rain showers
|
|
| 2013-10-19 |
Bategadas
|
|
| 2013-10-19 |
Chuvascada
|
|
| 136. |
Blowing snowfall
|
|
| 2017-08-22 |
Xistra
|
|
| 189. |
%.1f ℉
|
|
| 2018-02-15 |
%.1f ℉
|
|
| 190. |
%d ℉
|
|
| 2018-02-15 |
%d ℉
|
|
| 191. |
%.1f ℃
|
|
| 2018-02-15 |
%.1f ℃
|
|
| 192. |
%d ℃
|
|
| 2018-02-15 |
%d ℃
|
|
| 193. |
%.1f K
|
|
| 2018-02-15 |
%.1f K
|
|
| 194. |
%d K
|
|
| 2018-02-15 |
%d K
|
|
| 233. |
('', 'KNYC', nothing)
|
|
| 2018-02-15 |
('Santiago', 'LEST', nothing)
|
|
| 235. |
The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a <code> tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
|
|
| 2018-02-15 |
Localización xeográfica predeterminada para o miniaplicativo do tempo. O primeiro campo é o nome que se mostrará. Se está baleiro, usarase un das localizacións da base de datos. O segundo campo é o código METAR para a estación meteorolóxica predeterminada. Non pode quedar baleiro e debe corresponder a unha etiqueta <code> do ficheiro Locations.xml. O terceiro campo é a secuencia (latitude, lonxitude) e cubrirase se non se desexa o valor tomado da base de datos. Isto só se usará para o abrente e os cálculos das fases da lúa, non para a predición meteorolóxica.
|
|
