Translations by Marcos Lans
Marcos Lans has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
north — northeast
|
|
| 2017-08-22 |
norte — nordeste
|
|
| 9. |
east — northeast
|
|
| 2017-08-22 |
leste — nordeste
|
|
| 11. |
east — southeast
|
|
| 2017-08-22 |
leste — sueste
|
|
| 13. |
south — southeast
|
|
| 2017-08-22 |
sur — sueste
|
|
| 15. |
south — southwest
|
|
| 2017-08-22 |
sur — suroeste
|
|
| 17. |
west — southwest
|
|
| 2017-08-22 |
oeste — suroeste
|
|
| 19. |
west — northwest
|
|
| 2017-08-22 |
oeste — noroeste
|
|
| 21. |
north — northwest
|
|
| 2017-08-22 |
norte — noroeste
|
|
| 24. |
North — Northeast
|
|
| 2017-08-22 |
Norte — Nordeste
|
|
| 26. |
East — Northeast
|
|
| 2017-08-22 |
Leste — Nordeste
|
|
| 28. |
East — Southeast
|
|
| 2017-08-22 |
Leste — Sueste
|
|
| 30. |
South — Southeast
|
|
| 2017-08-22 |
Sur — Sueste
|
|
| 32. |
South — Southwest
|
|
| 2017-08-22 |
Sur — Suroeste
|
|
| 34. |
West — Southwest
|
|
| 2017-08-22 |
Oeste — Suroeste
|
|
| 38. |
North — Northwest
|
|
| 2017-08-22 |
Norte — Noroeste
|
|
| 39. |
Invalid
|
|
| 2017-08-22 |
Non válida
|
|
| 42. |
broken clouds
|
|
| 2017-08-22 |
moi nubrado
|
|
| 43. |
scattered clouds
|
|
| 2017-08-22 |
medio nubrado
|
|
| 44. |
few clouds
|
|
| 2017-08-22 |
pouco nubrado
|
|
| 45. |
overcast
|
|
| 2017-08-22 |
totalmente nubrado
|
|
| 46. |
Clear sky
|
|
| 2017-08-22 |
Ceo claro
|
|
| 47. |
Broken clouds
|
|
| 2017-08-22 |
Moi nubrado
|
|
| 48. |
Scattered clouds
|
|
| 2017-08-22 |
Medio nubrado
|
|
| 49. |
Few clouds
|
|
| 2017-08-22 |
Pouco nubrado
|
|
| 50. |
Overcast
|
|
| 2017-08-22 |
Totalmente nubrado
|
|
| 53. |
thunderstorm
|
|
| 2017-08-22 |
treboada
|
|
| 54. |
drizzle
|
|
| 2017-08-22 |
poalla
|
|
| 55. |
light drizzle
|
|
| 2017-08-22 |
poalla lixeira
|
|
| 56. |
moderate drizzle
|
|
| 2017-08-22 |
poalla moderada
|
|
| 57. |
heavy drizzle
|
|
| 2017-08-22 |
poalla forte
|
|
| 58. |
freezing drizzle
|
|
| 2017-08-22 |
poalla conxelábel
|
|
| 59. |
rain
|
|
| 2017-08-22 |
choiva
|
|
| 63. |
rain showers
|
|
| 2017-08-22 |
chuvascos intermitentes
|
|
| 64. |
freezing rain
|
|
| 2017-08-22 |
xeada
|
|
| 65. |
snow
|
|
| 2017-08-22 |
nevadas
|
|
| 66. |
light snow
|
|
| 2017-08-22 |
nevadas lixeiras
|
|
| 67. |
moderate snow
|
|
| 2017-08-22 |
nevadas moderadas
|
|
| 68. |
heavy snow
|
|
| 2017-08-22 |
nevadas fortes
|
|
| 69. |
snowstorm
|
|
| 2017-08-22 |
tormenta de neve
|
|
| 70. |
blowing snowfall
|
|
| 2017-08-22 |
refachos de neve caída
|
|
| 71. |
snow showers
|
|
| 2017-08-22 |
nevadas intermitentes
|
|
| 72. |
drifting snow
|
|
| 2017-08-22 |
nevadas con vento superficial
|
|
| 73. |
snow grains
|
|
| 2017-08-22 |
folerpas de neve
|
|
| 74. |
light snow grains
|
|
| 2017-08-22 |
folerpas de neve lixeiras
|
|
| 75. |
moderate snow grains
|
|
| 2017-08-22 |
folerpas de neve moderadas
|
|
| 76. |
heavy snow grains
|
|
| 2017-08-22 |
folerpas de neve grandes
|
|
| 77. |
ice crystals
|
|
| 2017-08-22 |
cristais de xeo
|
|
| 78. |
sleet
|
|
| 2017-08-22 |
auganeve
|
|
| 79. |
little sleet
|
|
| 2017-08-22 |
auganeve lixeira
|
|
| 80. |
moderate sleet
|
|
| 2017-08-22 |
auganeve moderada
|
|
