Translations by Fran Diéguez
Fran Diéguez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
%s, %s
|
|
| 2019-03-15 |
%s, %s
|
|
| 2. |
Loading…
|
|
| 2017-03-20 |
Cargando…
|
|
| 9. |
east — northeast
|
|
| 2017-09-05 |
leste — sueste
|
|
| 10. |
east
|
|
| 2017-09-05 |
nordeste
|
|
| 18. |
west
|
|
| 2017-09-05 |
suroeste
|
|
| 22. |
Variable
|
|
| 2017-09-05 |
variábel
|
|
| 26. |
East — Northeast
|
|
| 2017-09-05 |
Leste — nordeste
|
|
| 28. |
East — Southeast
|
|
| 2017-03-20 |
Leste — sueste
|
|
| 30. |
South — Southeast
|
|
| 2017-03-20 |
Sur — sueste
|
|
| 32. |
South — Southwest
|
|
| 2017-03-20 |
Sur — suroeste
|
|
| 34. |
West — Southwest
|
|
| 2017-03-20 |
Oeste — suroeste
|
|
| 36. |
West — Northwest
|
|
| 2017-09-05 |
Oeste — Noroeste
|
|
| 2017-03-20 |
Oeste — noroeste
|
|
| 38. |
North — Northwest
|
|
| 2017-03-20 |
Norte — noroeste
|
|
| 39. |
Invalid
|
|
| 2013-06-08 |
Non válido
|
|
| 40. |
invalid
|
|
| 2017-09-05 |
non válido
|
|
| 41. |
clear sky
|
|
| 2017-09-05 |
ceo limpo
|
|
| 42. |
broken clouds
|
|
| 2017-09-05 |
anubrado
|
|
| 43. |
scattered clouds
|
|
| 2017-09-05 |
pouco anubrado
|
|
| 45. |
overcast
|
|
| 2017-09-05 |
moi anubrado
|
|
| 46. |
Clear sky
|
|
| 2019-11-20 |
Ceo limpo
|
|
| 2017-09-05 |
ceo limpo
|
|
| 47. |
Broken clouds
|
|
| 2017-09-05 |
anubrado
|
|
| 48. |
Scattered clouds
|
|
| 2017-09-05 |
pouco anubrado
|
|
| 49. |
Few clouds
|
|
| 2017-09-05 |
algunhas nubes
|
|
| 50. |
Overcast
|
|
| 2017-09-05 |
moi anubrado
|
|
| 51. |
Invalid
|
|
| 2017-09-05 |
non válido
|
|
| 2013-06-08 |
Non válido
|
|
| 54. |
drizzle
|
|
| 2017-09-05 |
chuvisca
|
|
| 55. |
light drizzle
|
|
| 2017-09-05 |
chuvisca lixeira
|
|
| 56. |
moderate drizzle
|
|
| 2017-09-05 |
chuvisca moderada
|
|
| 57. |
heavy drizzle
|
|
| 2017-09-05 |
chuvisca forte
|
|
| 58. |
freezing drizzle
|
|
| 2017-09-05 |
chuvisca xeada
|
|
| 59. |
rain
|
|
| 2017-09-05 |
chuvia
|
|
| 60. |
light rain
|
|
| 2017-09-05 |
chuvia lixeira
|
|
| 61. |
moderate rain
|
|
| 2017-09-05 |
chuvia moderada
|
|
| 62. |
heavy rain
|
|
| 2017-09-05 |
chuvia forte
|
|
| 63. |
rain showers
|
|
| 2017-09-05 |
chuvia abundante
|
|
| 64. |
freezing rain
|
|
| 2017-09-05 |
chuvia xeada
|
|
| 66. |
light snow
|
|
| 2017-09-05 |
neve lixeira
|
|
| 68. |
heavy snow
|
|
| 2017-09-05 |
neve forte
|
|
| 69. |
snowstorm
|
|
| 2017-09-05 |
treboada de neve
|
|
| 70. |
blowing snowfall
|
|
| 2017-09-05 |
nevada con vento
|
|
| 71. |
snow showers
|
|
| 2017-09-05 |
neve abundante
|
|
| 72. |
drifting snow
|
|
| 2017-09-05 |
neve flutuante
|
|
| 76. |
heavy snow grains
|
|
| 2017-09-05 |
folerpas de neve fortes
|
|
| 78. |
sleet
|
|
| 2017-09-05 |
auga neve
|
|
| 79. |
little sleet
|
|
| 2021-06-09 |
auga neve liviá
|
|
| 2017-09-05 |
auga neve liviana
|
|
| 80. |
moderate sleet
|
|
| 2017-09-05 |
auga neve moderada
|
|
