Translations by Fco. Javier Serrador
Fco. Javier Serrador has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 22. |
Variable
|
|
| 2009-09-15 |
Variable
|
|
| 23. |
North
|
|
| 2009-09-15 |
Norte
|
|
| 25. |
Northeast
|
|
| 2009-09-15 |
Noreste
|
|
| 27. |
East
|
|
| 2009-09-15 |
Este
|
|
| 29. |
Southeast
|
|
| 2009-09-15 |
Sureste
|
|
| 31. |
South
|
|
| 2009-09-15 |
Sur
|
|
| 33. |
Southwest
|
|
| 2009-09-15 |
Suroeste
|
|
| 35. |
West
|
|
| 2009-09-15 |
Oeste
|
|
| 37. |
Northwest
|
|
| 2009-09-15 |
Noroeste
|
|
| 47. |
Broken clouds
|
|
| 2009-09-15 |
Nubosidad dispersa
|
|
| 48. |
Scattered clouds
|
|
| 2009-09-15 |
Nubes dispersas
|
|
| 49. |
Few clouds
|
|
| 2009-09-15 |
Algunas nubes
|
|
| 50. |
Overcast
|
|
| 2009-09-15 |
Cubierto de nubes
|
|
| 119. |
Thunderstorm
|
|
| 2009-09-15 |
Tormenta
|
|
| 120. |
Drizzle
|
|
| 2009-09-15 |
Llovizna
|
|
| 121. |
Light drizzle
|
|
| 2009-09-15 |
Llovizna ligera
|
|
| 122. |
Moderate drizzle
|
|
| 2009-09-15 |
Llovizna moderada
|
|
| 123. |
Heavy drizzle
|
|
| 2009-09-15 |
Llovizna abundante
|
|
| 124. |
Freezing drizzle
|
|
| 2009-09-15 |
Llovizna helada
|
|
| 125. |
Rain
|
|
| 2009-09-15 |
Lluvia
|
|
| 126. |
Light rain
|
|
| 2009-09-15 |
Lluvia ligera
|
|
| 127. |
Moderate rain
|
|
| 2009-09-15 |
Lluvia moderada
|
|
| 128. |
Heavy rain
|
|
| 2009-09-15 |
Lluvia fuerte
|
|
| 129. |
Rain showers
|
|
| 2009-09-15 |
Aguaceros
|
|
| 130. |
Freezing rain
|
|
| 2009-09-15 |
Lluvia helada
|
|
| 131. |
Snow
|
|
| 2009-09-15 |
Nieve
|
|
| 132. |
Light snow
|
|
| 2009-09-15 |
Nieve ligera
|
|
| 133. |
Moderate snow
|
|
| 2009-09-15 |
Nieve moderada
|
|
| 134. |
Heavy snow
|
|
| 2009-09-15 |
Nieve abundante
|
|
| 135. |
Snowstorm
|
|
| 2009-09-15 |
Tormenta de nieve
|
|
| 136. |
Blowing snowfall
|
|
| 2009-09-15 |
Cascada de nieve
|
|
| 137. |
Snow showers
|
|
| 2009-09-15 |
Aguanieve
|
|
| 138. |
Drifting snow
|
|
| 2009-09-15 |
Corriente de nieve
|
|
| 139. |
Snow grains
|
|
| 2009-09-15 |
Granizada
|
|
| 140. |
Light snow grains
|
|
| 2009-09-15 |
Granizada ligera
|
|
| 141. |
Moderate snow grains
|
|
| 2009-09-15 |
Granizada moderada
|
|
| 142. |
Heavy snow grains
|
|
| 2009-09-15 |
Granizada abundante
|
|
| 143. |
Ice crystals
|
|
| 2009-09-15 |
Cristales de hielo
|
|
| 150. |
Hail
|
|
| 2009-09-15 |
Pedrisco
|
|
| 151. |
Hailstorm
|
|
| 2009-09-15 |
Tormenta de pedrisco
|
|
| 152. |
Hail showers
|
|
| 2009-09-15 |
Pedrisco con lluvia
|
|
| 153. |
Small hail
|
|
| 2009-09-15 |
Granizo pequeño
|
|
| 154. |
Small hailstorm
|
|
| 2009-09-15 |
Pequeña tormenta de granizo
|
|
| 155. |
Showers of small hail
|
|
| 2009-09-15 |
Granizo con lluvia
|
|
| 156. |
Unknown precipitation
|
|
| 2009-09-15 |
Precipitación desconocida
|
|
| 157. |
Mist
|
|
| 2009-09-15 |
Neblina
|
|
| 158. |
Fog
|
|
| 2009-09-15 |
Niebla
|
|
| 159. |
Fog in the vicinity
|
|
| 2009-09-15 |
Niebla en los alrededores
|
|
| 160. |
Shallow fog
|
|
| 2009-09-15 |
Niebla muy gruesa
|
|
| 161. |
Patches of fog
|
|
| 2009-09-15 |
Niebla dispersa
|
|
