Translations by Aleksander Navicki
Aleksander Navicki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 22. |
Variable
|
|
| 2008-02-21 |
Źmiennyja
|
|
| 23. |
North
|
|
| 2008-02-21 |
Poŭnač
|
|
| 25. |
Northeast
|
|
| 2008-02-21 |
Paŭnočny ŭschod
|
|
| 27. |
East
|
|
| 2008-02-21 |
Uschod
|
|
| 29. |
Southeast
|
|
| 2008-02-21 |
Paŭdniovy ŭschod
|
|
| 31. |
South
|
|
| 2008-02-21 |
Poŭdzień
|
|
| 33. |
Southwest
|
|
| 2008-02-21 |
Paŭdniovy zachad
|
|
| 35. |
West
|
|
| 2008-02-21 |
Zachad
|
|
| 37. |
Northwest
|
|
| 2008-02-21 |
Paŭnočny zachad
|
|
| 47. |
Broken clouds
|
|
| 2008-02-21 |
Pieramiennaja vobłačnaść
|
|
| 48. |
Scattered clouds
|
|
| 2008-02-21 |
Hustyja chmary
|
|
| 49. |
Few clouds
|
|
| 2008-02-21 |
Miescami vobłačna
|
|
| 50. |
Overcast
|
|
| 2008-02-21 |
Pachmurna
|
|
| 119. |
Thunderstorm
|
|
| 2008-02-21 |
Navalnica
|
|
| 120. |
Drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
Imža
|
|
| 121. |
Light drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
Łahodnaja imža
|
|
| 122. |
Moderate drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
Siaredniaja imža
|
|
| 123. |
Heavy drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
Drobny doždž
|
|
| 124. |
Freezing drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
Doždž z ildom
|
|
| 125. |
Rain
|
|
| 2008-02-21 |
Doždž
|
|
| 126. |
Light rain
|
|
| 2008-02-21 |
Łahodnyja apadki daždžu
|
|
| 127. |
Moderate rain
|
|
| 2008-02-21 |
Siarednija apadki daždžu
|
|
| 128. |
Heavy rain
|
|
| 2008-02-21 |
Praliŭny doždž
|
|
| 129. |
Rain showers
|
|
| 2008-02-21 |
Karotkačasovyja daždžy
|
|
| 130. |
Freezing rain
|
|
| 2008-02-21 |
Doždž, jaki zamiarzaje
|
|
| 131. |
Snow
|
|
| 2008-02-21 |
Śnieh
|
|
| 132. |
Light snow
|
|
| 2008-02-21 |
Łahodny śnieh
|
|
| 133. |
Moderate snow
|
|
| 2008-02-21 |
Siaredni śnieh
|
|
| 134. |
Heavy snow
|
|
| 2008-02-21 |
Vialiki śnieh
|
|
| 135. |
Snowstorm
|
|
| 2008-02-21 |
Śniežnaja bura
|
|
| 136. |
Blowing snowfall
|
|
| 2008-02-21 |
Mocnaja śniežnaja bura
|
|
| 137. |
Snow showers
|
|
| 2008-02-21 |
Karotkačasovyja apadki śniehu
|
|
| 138. |
Drifting snow
|
|
| 2008-02-21 |
Śniežnyja zaviruchi
|
|
| 139. |
Snow grains
|
|
| 2008-02-21 |
Łahodnyja apadki śniehu
|
|
| 140. |
Light snow grains
|
|
| 2008-02-21 |
Lohkija śniažynki
|
|
| 141. |
Moderate snow grains
|
|
| 2008-02-21 |
Siarednija śniažynki
|
|
| 142. |
Heavy snow grains
|
|
| 2008-02-21 |
Ciažki hrad
|
|
| 143. |
Ice crystals
|
|
| 2008-02-21 |
Kryštali lodu
|
|
| 150. |
Hail
|
|
| 2008-02-21 |
Hrad
|
|
| 151. |
Hailstorm
|
|
| 2008-02-21 |
Hradavaja bura
|
|
| 152. |
Hail showers
|
|
| 2008-02-21 |
Karotkačasovy hrad
|
|
| 153. |
Small hail
|
|
| 2008-02-21 |
Hradzik
|
|
| 154. |
Small hailstorm
|
|
| 2008-02-21 |
Małaja hradavaja bura
|
|
| 155. |
Showers of small hail
|
|
| 2008-02-21 |
Karotkačasovy hradzik
|
|
| 156. |
Unknown precipitation
|
|
| 2008-02-21 |
Nieviadomyja apadki
|
|
| 157. |
Mist
|
|
| 2008-02-21 |
Tumanok
|
|
| 158. |
Fog
|
|
| 2008-02-21 |
Tuman
|
|
| 159. |
Fog in the vicinity
|
|
| 2008-02-21 |
Źbirajecca tuman
|
|
| 160. |
Shallow fog
|
|
| 2008-02-21 |
Redki tuman
|
|
| 161. |
Patches of fog
|
|
| 2008-02-21 |
Łahodny tuman
|
|
