Translations by Theppitak Karoonboonyanan
Theppitak Karoonboonyanan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
XKB initialization error
|
|
| 2011-05-18 |
เกิดข้อผิดพลาดกับการตั้งต้น XKB
|
|
| 2007-08-25 |
เกิดข้อผิดพลาดกับการเริ่มต้น XKB
|
|
| 2. |
layout "%s"
layouts "%s"
|
|
| 2007-08-25 |
ผัง "%s"
|
|
| 3. |
option "%s"
options "%s"
|
|
| 2007-08-25 |
ตัวเลือก "%s"
|
|
| 4. |
model "%s", %s and %s
|
|
| 2007-08-25 |
รุ่น "%s", %s และ %s
|
|
| 5. |
no layout
|
|
| 2007-08-25 |
ไม่ระบุผังแป้นพิมพ์
|
|
| 6. |
no options
|
|
| 2007-08-25 |
ไม่ระบุตัวเลือก
|
|
| 7. |
Keyboard Layout
|
|
| 2011-05-18 |
ผังแป้นพิมพ์
|
|
| 8. |
Preview keyboard layouts
|
|
| 2011-09-07 |
ดูตัวอย่างผังแป้นพิมพ์
|
|
| 10. |
Keyboard layout "%s"
Copyright © X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
For licensing see package metadata
|
|
| 2008-03-21 |
ผังแป้นพิมพ์ "%s"
สงวนลิขสิทธิ์ © X.Org Foundation และผู้ร่วมสมทบงานกับ XKeyboardConfig
ดูสัญญาอนุญาตได้จากข้อมูลกำกับแพกเกจ
|
|
| 11. |
Unknown
|
|
| 2011-05-18 |
ไม่ทราบ
|
|
| 12. |
There was an error loading an image: %s
|
|
| 2007-08-25 |
มีข้อผิดพลาดขณะโหลดภาพ: %s
|
|
| 13. |
Default group, assigned on window creation
|
|
| 2007-08-25 |
กลุ่มปริยาย สำหรับกำหนดตอนสร้างหน้าต่าง
|
|
| 14. |
Keep and manage separate group per window
|
|
| 2007-08-25 |
จำและจัดการภาษาแยกตามหน้าต่าง
|
|
| 15. |
Save/restore indicators together with layout groups
|
|
| 2007-08-25 |
บันทึก/เรียกคืน ตัวบ่งชี้พร้อมกับภาษาแป้นพิมพ์ด้วย
|
|
| 16. |
Show layout names instead of group names
|
|
| 2007-08-25 |
แสดงชื่อผังแทนชื่อภาษา
|
|
| 17. |
Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
|
|
| 2007-08-25 |
แสดงชื่อผังแทนชื่อภาษา (สำหรับ XFree รุ่นที่รองรับการใช้หลายผังพร้อมกันเท่านั้น)
|
|
| 18. |
Load extra configuration items
|
|
| 2009-08-31 |
โหลดรายการค่าตั้งพิเศษเพิ่มเติม
|
|
| 19. |
Load exotic, rarely used layouts and options
|
|
| 2009-08-31 |
โหลดผังแป้นพิมพ์และตัวเลือกแปลกๆ ที่ไม่ค่อยได้ใช้
|
|
| 20. |
The Keyboard Preview, X offset
|
|
| 2007-08-25 |
การแสดงตัวอย่างแป้นพิมพ์, ตำแหน่งในแนวนอน
|
|
| 21. |
The Keyboard Preview, Y offset
|
|
| 2007-08-25 |
การแสดงตัวอย่างแป้นพิมพ์, ตำแหน่งในแนวตั้ง
|
|
| 22. |
The Keyboard Preview, width
|
|
| 2007-08-25 |
การแสดงตัวอย่างแป้นพิมพ์, ความกว้าง
|
|
| 23. |
The Keyboard Preview, height
|
|
| 2007-08-25 |
การแสดงตัวอย่างแป้นพิมพ์, ความสูง
|
|
| 24. |
Secondary groups
|
|
| 2007-08-25 |
กลุ่มสำรอง
|
|
| 25. |
Show flags in the applet
|
|
| 2011-05-18 |
แสดงธงในแอพเพล็ต
|
|
| 2007-08-25 |
แสดงสถานะในแอพเพล็ต
|
|
| 26. |
Show flags in the applet to indicate the current layout
|
|
| 2011-05-18 |
แสดงธงในแอพเพล็ตเพื่อบ่งชึ้ผังปัจจุบัน
|
|
| 2007-08-25 |
แสดงสถานะในแอพเพล็ตเพื่อบ่งชึ้ผังปัจจุบัน
|
|
| 27. |
The font family
|
|
| 2010-01-19 |
แบบอักษร
|
|
| 28. |
The font family for the layout indicator
|
|
| 2010-01-19 |
แบบอักษรสำหรับตัวบอกภาษาแป้นพิมพ์
|
|
| 29. |
The font size
|
|
| 2010-01-19 |
ขนาดตัวอักษร
|
|
| 30. |
The font size for the layout indicator
|
|
| 2010-01-19 |
ขนาดตัวอักษรสำหรับตัวบอกภาษาแป้นพิมพ์
|
|
| 31. |
The foreground color
|
|
| 2010-01-19 |
สีตัวอักษร
|
|
| 32. |
The foreground color for the layout indicator
|
|
| 2010-01-19 |
สีตัวอักษรสำหรับตัวบอกภาษาแป้นพิมพ์
|
|
| 33. |
The background color
|
|
| 2010-01-19 |
สีพื้นหลัง
|
|
| 34. |
The background color for the layout indicator
|
|
| 2010-01-19 |
สีพื้นหลังของตัวบอกภาษาแป้นพิมพ์
|
|
| 35. |
Keyboard model
|
|
| 2007-08-25 |
รุ่นแป้นพิมพ์
|
|
| 36. |
keyboard model
|
|
| 2007-08-25 |
รุ่นแป้นพิมพ์
|
|
| 37. |
Keyboard layout
|
|
| 2007-08-25 |
ผังแป้นพิมพ์
|
|
| 38. |
keyboard layout
|
|
| 2007-08-25 |
ผังแป้นพิมพ์
|
|
| 39. |
Keyboard options
|
|
| 2007-08-25 |
ตัวเลือกแป้นพิมพ์
|
|
| 40. |
Indicator:
|
|
| 2007-08-25 |
ตัวบ่งชี้:
|
|
