Translations by wouter bolsterlee
wouter bolsterlee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
The server returned a malformed response.
|
|
| 2012-07-28 |
De server gaf een onjuist antwoord.
|
|
| 4. |
Cannot connect to the proxy server.
|
|
| 2012-07-28 |
Kan geen verbinding maken met de proxyserver
|
|
| 5. |
Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s
|
|
| 2012-07-28 |
URI of header van request ongeldig, of niet-ondersteunde niet-standaard parameter: %s
|
|
| 6. |
Authentication required: %s
|
|
| 2012-07-28 |
Authenticatie verplicht: %s
|
|
| 7. |
The requested resource was not found: %s
|
|
| 2012-07-28 |
De gevraagde resource is niet gevonden: %s
|
|
| 8. |
The entry has been modified since it was downloaded: %s
|
|
| 2012-07-28 |
Het item is gewijzigd sinds de download: %s
|
|
| 9. |
Error code %u when authenticating: %s
|
|
| 2012-07-28 |
Foutcode %u bij authenticatie: %s
|
|
| 10. |
A CAPTCHA must be filled out to log in.
|
|
| 2012-07-28 |
Om in te loggen moet een CAPTCHA ingevuld worden.
|
|
| 11. |
This account requires an application-specific password. (%s)
|
|
| 2012-07-28 |
Voor dit account is een toepassingsspecifiek wachtwoord nodig. (%s)
|
|
| 12. |
Your username or password were incorrect.
|
|
| 2012-07-28 |
Gebruikersnaam of wachtwoord is onjuist.
|
|
| 15. |
This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
|
|
| 2012-07-28 |
Dit account is gemigreerd. Log online in om een nieuwe gebruikernaam en wachtwoord te ontvangen. (%s)
|
|
| 16. |
This account has been deleted. (%s)
|
|
| 2012-07-28 |
Dit account is verwijderd. (%s)
|
|
| 17. |
This account has been disabled. (%s)
|
|
| 2012-07-28 |
Dit account is uitgeschakeld. (%s)
|
|
| 19. |
This service is not available at the moment. (%s)
|
|
| 2012-07-28 |
Deze service is op dit moment niet beschikbaar. (%s)
|
|
| 20. |
This entry does not support comments.
|
|
| 2012-07-28 |
Dit item ondersteunt geen commentaar.
|
|
| 21. |
Comments may not be added to this entry.
|
|
| 2012-07-28 |
Er kan geen toegevoegd worden bij dit item.
|
|
| 22. |
This comment may not be deleted.
|
|
| 2012-07-28 |
Dit commentaar kan niet worden verwijderd.
|
|
| 23. |
Invalid seek request
|
|
| 2012-07-28 |
Ongeldige seek-aanvraag
|
|
| 24. |
The server rejected the temporary credentials request.
|
|
| 2012-07-28 |
De server verwierp de tijdelijke toegangsaanvraag.
|
|
| 25. |
Access was denied by the user or server.
|
|
| 2012-07-28 |
De gebruiker of server heeft geen toegang verleend.
|
|
| 26. |
Error parsing XML: %s
|
|
| 2012-07-28 |
Fout bij parsen XML: %s
|
|
| 27. |
Empty document.
|
|
| 2012-07-28 |
Leeg document
|
|
| 30. |
A %s element was missing required content.
|
|
| 2012-07-28 |
Een element ‘%s’ miste verplichte inhoud.
|
|
| 34. |
A required property of a %s element (%s) was not present.
|
|
| 2012-07-28 |
Een verplichte eigenschap van een element ‘%s’ (%s) ontbrak.
|
|
| 35. |
Values were present for properties %s and %s of a %s element when only one of the two is allowed.
|
|
| 2012-07-28 |
Waarden voor eigenschappen ‘%s’ en ‘%s’ van een element ‘%s’ waren aanwezig terwijl alleen één van de twee is toegestaan.
|
|
| 36. |
A required element (%s) was not present.
|
|
| 2012-07-28 |
Een verplicht element (%s) was niet aanwezig.
|
|
| 37. |
A singleton element (%s) was duplicated.
|
|
| 2012-07-28 |
Een singleton element (%s) kwam meermaals voor.
|
|
| 42. |
Error code %u when querying: %s
|
|
| 2012-07-28 |
Foutcode %u bij opvragen: %s
|
|
| 43. |
Error code %u when inserting an entry: %s
|
|
| 2012-07-28 |
Foutcode %u bij invoegen van een item: %s
|
|
| 44. |
Error code %u when updating an entry: %s
|
|
| 2012-07-28 |
Foutcode %u bij bijwerken van een item: %s
|
|
| 45. |
Error code %u when deleting an entry: %s
|
|
| 2012-07-28 |
Foutcode %u bij verwijderen van een item: %s
|
|
| 46. |
Error code %u when downloading: %s
|
|
| 2012-07-28 |
Foutcode %u bij downloaden: %s
|
|
| 47. |
Error code %u when uploading: %s
|
|
| 2012-07-28 |
Foutcode %u bij uploaden: %s
|
|
| 48. |
Error code %u when running a batch operation: %s
|
|
| 2012-07-28 |
Foutcode %u bij draaien van een batch-operatie: %s
|
|
| 49. |
Invalid redirect URI: %s
|
|
| 2012-07-28 |
Ongeldige doorverwijzing-URI: %s
|
|
| 50. |
The entry has already been inserted.
|
|
| 2012-07-28 |
Het item is al ingevoerd.
|
|
| 51. |
Error received from server after uploading a resumable upload chunk.
|
|
| 2012-07-28 |
Serverfout ontvangen na uploaden van een te hervatten gedeeltelijke upload
|
|
| 52. |
Stream is already closed
|
|
| 2012-07-28 |
Stroom is al gesloten
|
|
| 53. |
You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try again.
|
|
| 2012-07-28 |
U heeft de laatste tijd te veel API-aanroepen uitgevoerd. Wacht een paar minuten en probeer opnieuw.
|
|
| 54. |
You must be authenticated to do this.
|
|
| 2012-07-28 |
U moet zich authenticeren om dit te doen.
|
|
| 55. |
You must be authenticated to query all calendars.
|
|
| 2012-07-28 |
U moet zich authenticeren zijn om alle agenda's op te vragen.
|
|
| 56. |
You must be authenticated to query your own calendars.
|
|
| 2012-07-28 |
U moet zich authenticeren zijn om uw eigen agenda's op te vragen.
|
|
| 57. |
You must be authenticated to query contacts.
|
|
| 2012-07-28 |
U moet zich authenticeren om contacten op te vragen.
|
|
| 58. |
You must be authenticated to query contact groups.
|
|
| 2012-07-28 |
U moet zich authenticeren om contactgroepen op te vragen.
|
|
| 59. |
The group has already been inserted.
|
|
| 2012-07-28 |
De groep is al ingevoerd.
|
|
| 60. |
You must be authenticated to insert a group.
|
|
| 2012-07-28 |
U moet zich authenticeren om een groep in te voeren.
|
|
| 61. |
You must be authenticated to download documents.
|
|
| 2012-07-28 |
U moet zich authenticeren om documenten te downloaden.
|
|
| 63. |
You must be authenticated to query documents.
|
|
| 2012-07-28 |
U moet zich authenticeren om documenten op te vragen.
|
|
| 64. |
You must be authenticated to upload documents.
|
|
| 2012-07-28 |
U moet zich authenticeren om documenten te uploaden.
|
|
| 65. |
The document has already been uploaded.
|
|
| 2012-07-28 |
Het document is al geüpload.
|
|
