Translations by Alexander Shopov
Alexander Shopov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Cannot connect to the proxy server.
|
|
| 2015-07-20 |
Неуспешна връзка към сървъра-посредник.
|
|
| 15. |
This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
|
|
| 2015-07-20 |
Тази регистрация е била обновена. За да получите новото си потребителско име и парола, влезте в услугата през браузър. За повече информация посетете „%s“.
|
|
| 16. |
This account has been deleted. (%s)
|
|
| 2015-07-20 |
Тази регистрация е била изтрита. За повече информация посетете „%s“.
|
|
| 17. |
This account has been disabled. (%s)
|
|
| 2015-07-20 |
Тази регистрация е била спряна. За повече информация посетете „%s“.
|
|
| 19. |
This service is not available at the moment. (%s)
|
|
| 2015-07-20 |
В момента тази услуга е недостъпна. За повече информация вижте „%s“.
|
|
| 20. |
This entry does not support comments.
|
|
| 2011-12-26 |
Този запис не поддържа коментари.
|
|
| 21. |
Comments may not be added to this entry.
|
|
| 2011-12-26 |
Към този запис не могат да бъдат добавяни коментари.
|
|
| 22. |
This comment may not be deleted.
|
|
| 2011-12-26 |
Този коментар не може да бъде изтрит.
|
|
| 23. |
Invalid seek request
|
|
| 2011-12-26 |
Неправилна заявка за търсене
|
|
| 26. |
Error parsing XML: %s
|
|
| 2015-07-20 |
Грешка при анализа на документа с XML: %s
|
|
| 28. |
Error parsing JSON: %s
|
|
| 2015-07-20 |
Грешка при анализа на JSON: %s
|
|
| 29. |
Outermost JSON node is not an object.
|
|
| 2015-07-20 |
Най-външният елемент в JSON не е обект.
|
|
| 30. |
A %s element was missing required content.
|
|
| 2015-07-20 |
Липсва задължителното съдържание за елемент „%s“.
|
|
| 34. |
A required property of a %s element (%s) was not present.
|
|
| 2015-07-20 |
Липсва задължителният атрибут („%2$s“) на елемент от вида „%1$s“.
|
|
| 35. |
Values were present for properties %s and %s of a %s element when only one of the two is allowed.
|
|
| 2015-07-20 |
Открит е eлемент от вида „%3$s“ с атрибути „%1$s“ и „%2$s“, но елементът може да има максимум един от двата атрибута.
|
|
| 36. |
A required element (%s) was not present.
|
|
| 2015-07-20 |
Задължителният елемент „%s“ липсва.
|
|
| 37. |
A singleton element (%s) was duplicated.
|
|
| 2015-07-20 |
Беше открит дубликат на уникалния елемент „%s“.
|
|
| 40. |
Invalid JSON was received from the server: %s
|
|
| 2015-07-20 |
Получен е неправилен JSON от сървъра: %s
|
|
| 51. |
Error received from server after uploading a resumable upload chunk.
|
|
| 2012-07-28 |
Получена е грешка от сървъра след качването на поредно парче данни от серия за възобновяемо качване.
|
|
| 54. |
You must be authenticated to do this.
|
|
| 2015-07-20 |
Необходима е идентификация, за да извършите действието.
|
|
| 55. |
You must be authenticated to query all calendars.
|
|
| 2015-07-20 |
Необходима е идентификация, за да правите заявки за всички календари.
|
|
| 56. |
You must be authenticated to query your own calendars.
|
|
| 2015-07-20 |
Необходима е идентификация, за да правите заявки за собствените си календари.
|
|
| 57. |
You must be authenticated to query contacts.
|
|
| 2015-07-20 |
Необходима е идентификация, за да правите заявки за контакти.
|
|
| 58. |
You must be authenticated to query contact groups.
|
|
| 2015-07-20 |
Необходима е идентификация, за да правите заявки за групи от контакти.
|
|
| 60. |
You must be authenticated to insert a group.
|
|
| 2015-07-20 |
Необходима е идентификация, за да добавяте групи.
|
|
| 61. |
You must be authenticated to download documents.
|
|
| 2015-07-20 |
Необходима е идентификация, за да изтегляте документи.
|
|
| 63. |
You must be authenticated to query documents.
|
|
| 2015-07-20 |
Необходима е идентификация, за да правите заявки за документи.
|
|
| 64. |
You must be authenticated to upload documents.
|
|
| 2015-07-20 |
Необходима е идентификация, за да качвате документи.
|
|
| 66. |
You must be authenticated to update documents.
|
|
| 2015-07-20 |
Необходима е идентификация, за да обновявате документи.
|
|
| 68. |
You must be authenticated to copy documents.
|
|
| 2015-07-20 |
Необходима е идентификация, за да копирате документи.
|
|
| 2012-10-04 |
За да копирате документи, влезте с потребител и парола.
|
|
| 71. |
You must be authenticated to move documents and folders.
|
|
| 2015-07-20 |
Необходима е идентификация, за да местите документи и папки.
|
|
| 73. |
You must specify a username or be authenticated to query a user.
|
|
| 2015-07-20 |
Необходима е идентификация, за да правите заявки за потребител.
|
|
| 75. |
You must specify a username or be authenticated to query all albums.
|
|
| 2015-07-20 |
Необходима е идентификация, за да правите заявки за всички албуми.
|
|
| 77. |
You must be authenticated to upload a file.
|
|
| 2015-07-20 |
Необходима е идентификация, за да качвате файлове.
|
|
| 79. |
You must be authenticated to insert an album.
|
|
| 2015-07-20 |
Необходима е идентификация, за да добавяте албуми.
|
|
| 80. |
You must be authenticated to query all tasklists.
|
|
| 2015-07-20 |
Необходима е идентификация, за да правите заявки за всички списъци със задачи.
|
|
| 81. |
You must be authenticated to query your own tasks.
|
|
| 2015-07-20 |
Необходима е идентификация, за да правите заявки за собствените си списъци със задачи.
|
|
| 83. |
Your Google Account must be associated with a YouTube channel to do this. Visit %s to create one.
|
|
| 2015-07-20 |
Регистрацията ви за Google трябва да е свързана с канала ви в YouTube. За да направите това, посетете „%s“.
|
|
| 84. |
You must be authenticated to upload a video.
|
|
| 2015-07-20 |
Необходима е идентификация, за да качвате видео клипове.
|
|
