Translations by J.
J. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Invalid format '%s', expected '%s'.
|
|
| 2008-09-20 |
Format no vàlid '%s', s'esperava '%s'.
|
|
| 2. |
Invalid number of components (%i, expected %i).
|
|
| 2009-01-24 |
Nombre de components no vàlid(%i, s'esperava %i).
|
|
| 3. |
Invalid number of components (%i, expected %i or %i).
|
|
| 2009-01-24 |
Nombre de components no vàlid(%i, s'esperava %i o %i).
|
|
| 4. |
Macro
|
|
| 2008-11-21 |
Macro
|
|
| 5. |
Normal
|
|
| 2009-01-24 |
Normal
|
|
| 6. |
Economy
|
|
| 2008-11-21 |
Economia
|
|
| 7. |
Fine
|
|
| 2009-01-24 |
Formidable
|
|
| 2008-11-21 |
Estupend
|
|
| 8. |
RAW
|
|
| 2008-11-21 |
CRU
|
|
| 9. |
Superfine
|
|
| 2008-11-21 |
Excel·lent
|
|
| 10. |
Off
|
|
| 2009-01-24 |
Inactiu
|
|
| 11. |
Auto
|
|
| 2008-09-20 |
Auto
|
|
| 21. |
Continuous, speed priority
|
|
| 2010-10-30 |
Continuu, priorització de velocitat
|
|
| 27. |
Manual focus
|
|
| 2008-09-20 |
Exposició manual
|
|
| 31. |
AVI+THM
|
|
| 2010-10-30 |
AVI+THM
|
|
| 32. |
TIF
|
|
| 2010-10-30 |
TIF
|
|
| 33. |
TIF+JPEG
|
|
| 2010-10-30 |
TIF+JPEG
|
|
| 34. |
CR2
|
|
| 2010-10-30 |
CR2
|
|
| 35. |
CR2+JPEG
|
|
| 2010-10-30 |
CR2+JPEG
|
|
| 36. |
Large
|
|
| 2008-09-20 |
Gran
|
|
| 37. |
Medium
|
|
| 2008-09-20 |
Mitjà
|
|
| 38. |
Small
|
|
| 2008-09-20 |
Petita
|
|
| 39. |
Medium 1
|
|
| 2008-09-20 |
Mitjà 1
|
|
| 40. |
Medium 2
|
|
| 2008-09-20 |
Mitjà 2
|
|
| 41. |
Medium 3
|
|
| 2008-09-20 |
Mitjà 3
|
|
| 42. |
Postcard
|
|
| 2010-10-30 |
Postal
|
|
| 43. |
Widescreen
|
|
| 2010-10-30 |
Pantalla ampla
|
|
| 44. |
Full auto
|
|
| 2010-10-30 |
Automatització completa
|
|
| 45. |
Manual
|
|
| 2008-09-20 |
Manual
|
|
| 46. |
Landscape
|
|
| 2010-10-30 |
Paisatge
|
|
| 50. |
Grayscale
|
|
| 2008-09-20 |
Escala de grisos
|
|
| 51. |
Sepia
|
|
| 2010-10-30 |
Sèpia
|
|
| 52. |
Portrait
|
|
| 2010-10-30 |
Retrat
|
|
| 53. |
Sports
|
|
| 2010-10-30 |
Esports
|
|
| 54. |
Black & white
|
|
| 2010-10-30 |
En blanc i negre
|
|
| 55. |
Vivid
|
|
| 2010-10-30 |
Viu
|
|
| 60. |
Foliage
|
|
| 2008-09-20 |
Fullatge
|
|
| 61. |
Indoor
|
|
| 2010-10-30 |
Coberta
|
|
| 70. |
Still image
|
|
| 2008-09-20 |
Imatge estàtica
|
|
| 71. |
Color accent
|
|
| 2010-10-30 |
Color d'accent
|
|
| 81. |
Auto high
|
|
| 2010-10-30 |
Acte d'alta
|
|
| 82. |
50
|
|
| 2010-10-30 |
50
|
|
| 83. |
100
|
|
| 2010-10-30 |
100
|
|
| 84. |
200
|
|
| 2010-10-30 |
200
|
|
| 85. |
400
|
|
| 2010-10-30 |
400
|
|
| 86. |
800
|
|
| 2010-10-30 |
800
|
|
| 87. |
Default
|
|
| 2010-10-30 |
Per defecte
|
|
| 88. |
Spot
|
|
| 2010-10-30 |
Lloc
|
|
| 89. |
Average
|
|
| 2010-10-30 |
Mitjà
|
|
| 90. |
Evaluative
|
|
| 2010-10-30 |
Avaluatiu
|
|
