Translations by Grzegorz Kulik
Grzegorz Kulik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Success.
|
|
| 2019-06-03 |
Sukces.
|
|
| 2. |
Failure.
|
|
| 2019-06-03 |
Niypowodzynie.
|
|
| 3. |
Authentication failed
|
|
| 2019-06-03 |
Autoryzacyjo sie niy podarziła
|
|
| 4. |
Registering client failed
|
|
| 2019-06-03 |
Niy szło zaregistrować klijynta
|
|
| 5. |
Registering client was successful
|
|
| 2019-06-03 |
Klijynt bōł zaregistrowany
|
|
| 6. |
Attempting to register at %s
|
|
| 2019-06-03 |
Prōbowanie zaregistrowanio na %s
|
|
| 7. |
Disabling client failed
|
|
| 2019-06-03 |
Niy szło zastawić klijynta
|
|
| 8. |
Disabling client was successful
|
|
| 2019-06-03 |
Kliynt bōł zastawiōny
|
|
| 9. |
Attempting to disable landscape client.
|
|
| 2019-06-03 |
Prōbowanie zastawiynio klijynta usugi landscape
|
|
| 10. |
Landscape Service
|
|
| 2019-06-03 |
Landscape Service
|
|
| 11. |
None
|
|
| 2019-06-03 |
Brak
|
|
| 12. |
Landscape - hosted by Canonical
|
|
| 2019-06-03 |
Landscape - spiyrane ôd Canonical
|
|
| 13. |
Landscape - dedicated server
|
|
| 2019-06-03 |
Landscape - serwer dedykowany
|
|
| 14. |
Register
|
|
| 2019-06-03 |
Zaregistruj
|
|
| 15. |
Disable
|
|
| 2019-06-03 |
Zastow
|
|
| 16. |
Invalid host name.
|
|
| 2019-06-03 |
Niynoleżne miano hosta.
|
|
| 17. |
Only ASCII characters are allowed.
|
|
| 2019-06-03 |
Przizwolōne sōm ino znaki ASCII.
|
|
| 18. |
Landscape is a remote administration service from Canonical. If you allow it, a Landscape server can monitor this computer's performance and send administration commands.
|
|
| 2019-06-03 |
Landscape je usuga zdalnyj administracyje ôd Canonical. Jak sie zgodzisz, to serwer Landscape może mōnitorować wydajność tego kōmputra i wysyłać kōmyndy administracyjne.
|
|
| 19. |
Find out more...
|
|
| 2019-06-03 |
Przewiydz sie wiyncyj...
|
|
| 20. |
Landscape service:
|
|
| 2019-06-03 |
Landscape service:
|
|
| 21. |
Account name:
|
|
| 2019-06-03 |
Miano kōnta:
|
|
| 22. |
Registration Key:
|
|
| 2019-06-03 |
Klucz registracyje:
|
|
| 23. |
Don't have an account?
|
|
| 2019-06-03 |
Niy mosz kōnta?
|
|
| 24. |
Sign up...
|
|
| 2019-06-03 |
Zaregistruj kōnto...
|
|
| 25. |
Landscape server hostname:
|
|
| 2019-06-03 |
Miano serwera usugi Landscape:
|
|
| 26. |
If you click "Disable" the Landscape client on this machine will be disabled. You can reenable it later by revisiting this dialog.
|
|
| 2019-06-03 |
Klikniyńcie „Zastow” zastawio Landscape na tym kōmputrze. Idzie je włōnczyć nazod bez nawiydzynie zaś tego dialogu.
|
|
| 27. |
Landscape Management Service Preferences
|
|
| 2019-06-03 |
Preferyncyje zarzōndzanio Landscape Service
|
|
| 28. |
Allow the user to read and write Landscape Client settings.
|
|
| 2019-06-03 |
Przizwōl używoczowi na ôdczytowanie i zapisowanie sztelōnkōw klijynta Landscape.
|
|
| 29. |
System policy prevents you from reading and writing Landscape Client Settings.
|
|
| 2019-06-03 |
Polityka systymu niy przizwolo ôdczytować i zapisować sztelōnkōw klijynta usugi Landscape.
|
|
| 30. |
Landscape client
|
|
| 2019-06-03 |
Klijynt Landscape
|
|
| 31. |
Landscape is an easy-to-use commercial systems management and monitoring service offered by Canonical that helps administrators manage multiple machines efficiently.
|
|
| 2019-06-03 |
Landscape je prosto w użyciu, kōmercyjno usuga zarzōndzanio i mōnitorowanio systymōw, udostympniano ôd firmy Canonical. Przizwolo ôna na efektywne zarzōndzanie mockōm kōmputrōw.
|
|
| 32. |
You need to install Landscape client to be able to configure it. Do you want to install it now?
|
|
| 2019-06-03 |
Musisz zainstalować klijynta Landscape, coby go skōnfigurować. Zainstalować go teroz?
|
|
| 33. |
Install Landscape client?
|
|
| 2019-06-03 |
Zainstalować klijynta Landscape?
|
|
| 34. |
Install
|
|
| 2019-06-03 |
Instalacyjo
|
|
