Translations by David Planella
David Planella has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Success.
|
|
| 2012-10-19 |
Èxit.
|
|
| 2. |
Failure.
|
|
| 2012-10-19 |
Fallada.
|
|
| 3. |
Authentication failed
|
|
| 2012-10-19 |
Ha fallat l'autenticació
|
|
| 4. |
Registering client failed
|
|
| 2012-10-19 |
Ha fallat el registre del client
|
|
| 5. |
Registering client was successful
|
|
| 2012-10-19 |
S'ha completat amb èxit el registre del client
|
|
| 6. |
Attempting to register at %s
|
|
| 2012-10-19 |
S'està intentant registrar a %s
|
|
| 7. |
Disabling client failed
|
|
| 2012-10-19 |
Ha fallat la inhabilitació del client
|
|
| 8. |
Disabling client was successful
|
|
| 2012-10-19 |
S'ha completat amb èxit la inhabilitació del client
|
|
| 9. |
Attempting to disable landscape client.
|
|
| 2012-10-19 |
S'està intentant inhabilitar el client del Landscape.
|
|
| 10. |
Landscape Service
|
|
| 2014-04-13 |
Servei del Landscape
|
|
| 11. |
None
|
|
| 2012-10-19 |
Cap
|
|
| 12. |
Landscape - hosted by Canonical
|
|
| 2012-10-19 |
Landscape - hostatjat per Canonical
|
|
| 13. |
Landscape - dedicated server
|
|
| 2012-10-19 |
Landscape - servidor dedicat
|
|
| 14. |
Register
|
|
| 2012-10-19 |
Registra-m'hi
|
|
| 15. |
Disable
|
|
| 2012-10-19 |
Inhabilita
|
|
| 16. |
Invalid host name.
|
|
| 2012-10-19 |
El nom de la màquina no és vàlid.
|
|
| 17. |
Only ASCII characters are allowed.
|
|
| 2012-10-19 |
Només s'admeten caràcters ASCII.
|
|
| 18. |
Landscape is a remote administration service from Canonical. If you allow it, a Landscape server can monitor this computer's performance and send administration commands.
|
|
| 2012-10-19 |
El Landscape és un servei d'administració remota de Canonical. Si ho desitgeu, un servidor del Landscape pot fer un seguiment del rendiment d'este ordinador i enviar-hi ordes d'administració.
|
|
| 19. |
Find out more...
|
|
| 2012-10-19 |
Obtingueu més informació...
|
|
| 20. |
Landscape service:
|
|
| 2014-04-13 |
Servei del Landscape:
|
|
| 21. |
Account name:
|
|
| 2012-10-19 |
Nom del compte:
|
|
| 22. |
Registration Key:
|
|
| 2014-04-13 |
Clau de registre:
|
|
| 23. |
Don't have an account?
|
|
| 2012-10-19 |
No teniu un compte?
|
|
| 24. |
Sign up...
|
|
| 2012-10-19 |
Crea un compte nou...
|
|
| 25. |
Landscape server hostname:
|
|
| 2012-10-19 |
Nom de la màquina del servidor del Landscape
|
|
| 26. |
If you click "Disable" the Landscape client on this machine will be disabled. You can reenable it later by revisiting this dialog.
|
|
| 2012-10-19 |
Si feu clic a «Inhabilita» el client del Landscape d'esta màquina s'inhabilitarà. Podeu habilitar-lo de nou des d'este diàleg.
|
|
| 27. |
Landscape Management Service Preferences
|
|
| 2014-04-13 |
Preferències del servei de gestió Landscape
|
|
| 28. |
Allow the user to read and write Landscape Client settings.
|
|
| 2012-10-19 |
Permís de lectura i escriptura dels paràmetres del client del Landscape per a l'usuari.
|
|
| 29. |
System policy prevents you from reading and writing Landscape Client Settings.
|
|
| 2012-10-19 |
La política del sistema no vos permet veure o modificar els paràmetres del client del Landscape.
|
|
| 30. |
Landscape client
|
|
| 2012-10-19 |
Client del Landscape
|
|
| 31. |
Landscape is an easy-to-use commercial systems management and monitoring service offered by Canonical that helps administrators manage multiple machines efficiently.
|
|
| 2012-10-19 |
El Landscape és un sistema de gestió i seguiment de sistemes comercials que és molt fàcil de fer servir. Canonical l'ofereix com un servei que ajuda els administradors a gestionar diversos ordinadors de manera eficient.
|
|
| 32. |
You need to install Landscape client to be able to configure it. Do you want to install it now?
|
|
| 2012-10-19 |
Heu d'instal·lar el client del Landscape per poder-lo configurar. Voleu instal·lar-lo ara?
|
|
| 33. |
Install Landscape client?
|
|
| 2012-10-19 |
Voleu instal·lar el client del Landscape?
|
|
| 34. |
Install
|
|
| 2012-10-19 |
Instal·la'l
|
|
