Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
17 of 7 results
22.
Set the orientation of candidates in lookup table
設定查詢表單內候選字詞的排列方向
Translated and reviewed by tomoe_musashi on 2015-11-08
In upstream:
設置查詢表單內候選字詞的排列方向
Suggested by Roy Chan on 2010-03-24
Located in ../setup/setup.ui.h:22
24.
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
設定 ibus 如何顯示或隱藏語言列的行為
Translated and reviewed by tomoe_musashi on 2015-11-08
In upstream:
設置 ibus 如何顯示或隱藏語言列的行為
Suggested by Roy Chan on 2010-03-24
Located in ../setup/setup.ui.h:24
63.
Use system keyboard layout
使用系統鍵盤佈局
Translated and reviewed by tomoe_musashi on 2016-03-10
In upstream:
使用系統鍵盤配置
Suggested by Roy Chan on 2010-03-24
Located in ../setup/setup.ui.h:63 ../data/ibus.schemas.in.h:44
64.
Use system keyboard (XKB) layout
使用系統鍵盤 (XKB) 佈局
Translated and reviewed by tomoe_musashi on 2016-03-10
In upstream:
使用系統鍵盤 (XKB) 配置
Suggested by Roy Chan on 2010-03-24
Located in ../setup/setup.ui.h:64 ../data/ibus.schemas.in.h:45
65.
<b>Keyboard Layout</b>
<b>鍵盤佈局</b>
Translated and reviewed by tomoe_musashi on 2016-03-10
In upstream:
<b>鍵盤配置</b>
Suggested by Roy Chan on 2010-03-24
Located in ../setup/setup.ui.h:65
144.
Other
其他
Translated by Caius 'kaio' Chance on 2009-10-12
Reviewed by tomoe_musashi on 2015-09-10
In upstream:
其它
Suggested by Terry Chuang on 2010-08-15
Located in ../ibus/lang.py:41 ../src/ibusutil.c:158
150.
Keyboard layout: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
鍵盤佈局:%s
Translated and reviewed by tomoe_musashi on 2016-03-10
In upstream:
鍵盤配置: %s
Suggested by Roy Chan on 2010-03-24
Located in ../setup/engineabout.py:75
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Caius 'kaio' Chance, Copied by Zanata, Roy Chan, Terry Chuang, tomoe_musashi.