Translations by Copied by Zanata
Copied by Zanata has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 83. |
US layout is appended to the Latin layouts. variant can be omitted.
|
|
| 2018-08-22 |
Układ US jest dołączany do układów Łacińskich. Można pominąć „variant”.
|
|
| 108. |
XKB icon shows the layout string and the string is rendered with the RGBA value. The RGBA value can be 1. a color name from X11, 2. a hex value in form '#rrggbb' where 'r', 'g' and 'b' are hex digits of the red, green, and blue, 3. a RGB color in form 'rgb(r,g,b)' or 4. a RGBA color in form 'rgba(r,g,b,a)' where 'r', 'g', and 'b' are either integers in the range 0 to 255 or percentage values in the range 0% to 100%, and 'a' is a floating point value in the range 0 to 1 of the alpha.
|
|
| 2018-08-22 |
Ikona XKB wyświetla ciąg układu, który jest wyświetlany za pomocą wartości RGBA. Wartość RGBA może wynosić 1. nazwę kolory z X11, 2. wartość szesnastkową w formie „#rrggbb”, gdzie „r”, „g” i „b” są cyframi szesnastkowymi koloru czerwonego, zielonego i niebieskiego, 3. kolor RGB w formie „rgb(r,g,b)” lub 4. kolor RGBA w formie „rgba(r,g,b,a)”, gdzie „r”, „g” i „b” są liczbami całkowitymi w zakresie od 0 do 255 lub wartościami procentowymi w zakresie od 0% do 100%, a „a” jest wartością zmiennoprzecinkową w zakresie od 0 do 1 alfy.
|
|
| 119. |
Custom font name for emoji characters on emoji dialog
|
|
| 2018-08-22 |
Nazwa niestandardowej czcionki dla znaków emoji w oknie emoji
|
|
| 177. |
Basic Latin
|
|
| 2018-08-22 |
Podstawowy łaciński
|
|
| 178. |
Latin-1 Supplement
|
|
| 2018-08-22 |
Uzupełnienie Latin-1
|
|
| 179. |
Latin Extended-A
|
|
| 2018-08-22 |
Rozszerzony łaciński A
|
|
| 180. |
Latin Extended-B
|
|
| 2018-08-22 |
Rozszerzony łaciński B
|
|
| 181. |
IPA Extensions
|
|
| 2018-08-22 |
Rozszerzenia IPA
|
|
| 182. |
Spacing Modifier Letters
|
|
| 2018-08-22 |
Oddzielone litery modyfikujące
|
|
| 183. |
Combining Diacritical Marks
|
|
| 2018-08-22 |
Składające znaki diakrytyczne
|
|
| 184. |
Greek and Coptic
|
|
| 2018-08-22 |
Grecki i koptyjski
|
|
| 185. |
Cyrillic
|
|
| 2018-08-22 |
Cyrylica
|
|
| 186. |
Cyrillic Supplement
|
|
| 2018-08-22 |
Uzupełnienie cyrylicy
|
|
| 187. |
Armenian
|
|
| 2018-08-22 |
Ormiański
|
|
| 188. |
Hebrew
|
|
| 2018-08-22 |
Hebrajski
|
|
| 189. |
Arabic
|
|
| 2018-08-22 |
Arabski
|
|
| 190. |
Syriac
|
|
| 2018-08-22 |
Syryjski
|
|
| 191. |
Arabic Supplement
|
|
| 2018-08-22 |
Uzupełnienie arabskiego
|
|
| 192. |
Thaana
|
|
| 2018-08-22 |
Thaana
|
|
| 193. |
NKo
|
|
| 2018-08-22 |
N’Ko
|
|
| 194. |
Samaritan
|
|
| 2018-08-22 |
Samarytański
|
|
| 195. |
Mandaic
|
|
| 2018-08-22 |
Mandejski
|
|
| 196. |
Syriac Supplement
|
|
| 2018-08-22 |
Uzupełnienie syryjskiego
|
|
| 197. |
Arabic Extended-A
|
|
| 2018-08-22 |
Rozszerzony arabski A
|
|
| 198. |
Devanagari
|
|
| 2018-08-22 |
Dewanagari
|
|
| 199. |
Bengali
|
|
| 2018-08-22 |
Bengalski
|
|
| 200. |
Gurmukhi
|
|
| 2018-08-22 |
Gurmukhi
|
|
| 201. |
Gujarati
|
|
| 2018-08-22 |
Gudżarati
|
|
| 202. |
Oriya
|
|
| 2018-08-22 |
Orija
|
|
| 203. |
Tamil
|
|
| 2018-08-22 |
Tamilski
|
|
| 204. |
Telugu
|
|
| 2018-08-22 |
Telugu
|
|
| 205. |
Kannada
|
|
| 2018-08-22 |
Kannada
|
|
| 206. |
Malayalam
|
|
| 2018-08-22 |
Malajalam
|
|
| 207. |
Sinhala
|
|
| 2018-08-22 |
Syngaleski
|
|
| 208. |
Thai
|
|
| 2018-08-22 |
Tajski
|
|
| 209. |
Lao
|
|
| 2018-08-22 |
Laotański
|
|
| 210. |
Tibetan
|
|
| 2018-08-22 |
Tybetański
|
|
| 211. |
Myanmar
|
|
| 2018-08-22 |
Birmański
|
|
| 212. |
Georgian
|
|
| 2018-08-22 |
Gruziński
|
|
| 213. |
Hangul Jamo
|
|
| 2018-08-22 |
Dzamo hangyl
|
|
| 214. |
Ethiopic
|
|
| 2018-08-22 |
Etiopski
|
|
| 215. |
Ethiopic Supplement
|
|
| 2018-08-22 |
Uzupełnienie etiopskiego
|
|
| 216. |
Cherokee
|
|
| 2018-08-22 |
Czirokeski
|
|
| 217. |
Unified Canadian Aboriginal Syllabics
|
|
| 2018-08-22 |
Ujednolicony sylabariusz rdzennych Kanadyjczyków
|
|
| 218. |
Ogham
|
|
| 2018-08-22 |
Ogamiczny
|
|
| 219. |
Runic
|
|
| 2018-08-22 |
Runiczny
|
|
| 220. |
Tagalog
|
|
| 2018-08-22 |
Tagalski
|
|
| 221. |
Hanunoo
|
|
| 2018-08-22 |
Hanunoo
|
|
| 222. |
Buhid
|
|
| 2018-08-22 |
Buid
|
|
| 223. |
Tagbanwa
|
|
| 2018-08-22 |
Tagbanwa
|
|
