Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Do not show
|
|
| 2014-10-19 |
ਨਾ ਵੇਖਾਓ
|
|
| 9. |
Hide automatically
|
|
| 2014-10-19 |
ਆਪਣੇ-ਆਪ ਓਹਲੇ ਕਰੋ
|
|
| 11. |
IBus Preferences
|
|
| 2009-10-12 |
IBus ਪਸੰਦ
|
|
| 12. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2009-10-12 |
ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਅਗਲਾ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਬਦਲਣ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਵਿੱਚ
|
|
| 13. |
Next input method:
|
|
| 2009-10-12 |
ਅਗਲਾ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ:
|
|
| 14. |
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
| 2009-10-12 |
ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲਾ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਬਦਲਣ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਵਿੱਚ
|
|
| 15. |
Previous input method:
|
|
| 2009-10-12 |
ਪਿਛਲਾ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ:
|
|
| 16. |
...
|
|
| 2009-10-12 |
...
|
|
| 18. |
Enable or disable:
|
|
| 2009-10-12 |
ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ:
|
|
| 19. |
Enable:
|
|
| 2018-03-24 |
ਸਮਰੱਥ:
|
|
| 20. |
Disable:
|
|
| 2018-03-24 |
ਅਸਮਰੱਥ
|
|
| 21. |
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ</b>
|
|
| 22. |
Set the orientation of candidates in lookup table
|
|
| 2009-10-12 |
ਖੋਜ ਟੇਬਲ ਵਿੱਚ ਉਮੀਦਵਾਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
|
|
| 23. |
Candidates orientation:
|
|
| 2009-10-12 |
ਉਮੀਦਵਾਰ ਸਥਿਤੀ:
|
|
| 24. |
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
| 2009-10-12 |
ibus ਦਾ ਰਵੱਈਆ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਪੱਟੀ ਕਿਵੇਂ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇ
|
|
| 25. |
Show property panel:
|
|
| 2014-10-19 |
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਪੈਨਲ ਵੇਖਾਓ:
|
|
| 28. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2009-10-12 |
ਭਾਸ਼ਾ ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ ਇੰਪੁੱਟ ਨਾਂ ਵੇਖੋ
|
|
| 29. |
Show input method's name on language bar when check the checkbox
|
|
| 2009-10-12 |
ਜਦੋਂ ਚੈੱਕ ਬਾਕਸ ਚੁਣਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਨਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋ
|
|
| 33. |
<b>Font and Style</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>ਫੋਂਟ ਅਤੇ ਸਟਾਈਲ</b>
|
|
| 34. |
General
|
|
| 2009-10-12 |
ਆਮ
|
|
| 36. |
Add the selected input method into the enabled input methods
|
|
| 2009-10-12 |
ਚੁਣਿਆ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਚਾਲੂ ਕੀਤੇ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
|
|
| 38. |
Remove the selected input method from the enabled input methods
|
|
| 2009-10-12 |
ਚੁਣਿਆ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਚਾਲੂ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ
|
|
| 40. |
Move up the selected input method in the enabled input methods list
|
|
| 2009-10-12 |
ਚੁਣਿਆ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਚਾਲੂ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ
|
|
| 42. |
Move down the selected input method in the enabled input methods
|
|
| 2009-10-12 |
ਚੁਣਿਆ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਚਾਲੂ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ
|
|
| 44. |
Show information of the selected input method
|
|
| 2009-10-12 |
ਚੁਣੇ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ
|
|
| 48. |
Input Method
|
|
| 2009-10-12 |
ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ
|
|
| 63. |
Use system keyboard layout
|
|
| 2009-10-12 |
ਸਿਸਟਮ ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਵਰਤੋਂ
|
|
| 64. |
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
| 2009-10-12 |
ਸਿਸਟਮ ਕੀਬੋਰਡ (XKB) ਲੇਆਉਟ ਵਰਤੋਂ
|
|
| 65. |
<b>Keyboard Layout</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ</b>
|
|
| 68. |
Advanced
|
|
| 2009-10-12 |
ਮਾਹਰ
|
|
| 70. |
Start ibus on login
|
|
| 2009-10-12 |
ਲਾਗਇਨ ਸਮੇਂ ibus ਚਲਾਉ
|
|
| 71. |
<b>Startup</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>ਸ਼ੁਰੂ</b>
|
|
| 72. |
About
|
|
| 2009-10-12 |
ਇਸ ਬਾਰੇ
|
|
| 111. |
Use custom font
|
|
| 2009-10-12 |
ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ
|
|
| 112. |
Use custom font name for language panel
|
|
| 2009-10-12 |
ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਨਲ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਂਟ ਨਾਂ ਵਰਤੋਂ
|
|
| 114. |
Custom font name for language panel
|
|
| 2009-10-12 |
ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਨਲ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਂਟ ਨਾਂ
|
|
| 139. |
Enable input method by default
|
|
| 2011-06-11 |
ਡਿਫਾਲਟ ਹੀ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
|
|
| 144. |
Other
|
|
| 2009-10-12 |
ਹੋਰ
|
|
| 148. |
More…
|
|
| 2014-10-19 |
…ਹੋਰ
|
|
| 149. |
Language: %s
|
|
| 2009-10-12 |
ਭਾਸ਼ਾ: %s
|
|
| 150. |
Keyboard layout: %s
|
|
| 2009-10-12 |
ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ: %s
|
|
| 151. |
Author: %s
|
|
| 2009-10-12 |
ਲੇਖਕ: %s
|
|
| 152. |
Description:
|
|
| 2009-10-12 |
ਵੇਰਵਾ:
|
|
| 153. |
Select an input method
|
|
| 2009-10-12 |
ਇੱਕ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਚੁਣੋ
|
|
| 154. |
Kbd
|
|
| 2009-10-12 |
Kbd
|
|
| 156. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2009-10-12 |
ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ
|
|
| 157. |
Key code:
|
|
| 2009-10-12 |
ਕੀ ਕੋਡ:
|
|
| 158. |
Modifiers:
|
|
| 2009-10-12 |
ਮਾਡੀਫਾਇਰ:
|
|
| 161. |
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
| 2009-10-12 |
ਕੋਈ ਵੀ ਸਵਿੱਚ ਦੱਬੋ (ਜਾਂ ਕੋਈ ਸਵਿੱਚ ਜੋੜ)।
ਜਦੋਂ ਸਵਿੱਚ ਛੱਡੀ ਜਾਵੇਗੀ ਤਾਂ ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
| 162. |
Please press a key (or a key combination)
|
|
| 2009-10-12 |
ਕੋਈ ਵੀ ਸਵਿੱਚ ਦੱਬੋ (ਜਾਂ ਸਵਿੱਚ ਜੋੜ)
|
|
