Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
conversion to a multibyte string failed
|
|
| 2016-12-04 |
conversión a cadena multibyte fallida
|
|
| 5. |
Usage: %s [OPTION]...
|
|
| 2007-09-30 |
Uso: %s [OPCIÓN]...
|
|
| 2007-09-30 |
Uso: %s [OPCIÓN]...
|
|
| 2007-09-30 |
Uso: %s [OPCIÓN]...
|
|
| 7. |
-h, --help display this help and exit
-v, --version display version information and exit
|
|
| 2007-09-30 |
-h, --help muestra esta ayuda y termina
-v, --version muestra información sobre la versión y termina
|
|
| 2007-09-30 |
-h, --help muestra esta ayuda y termina
-v, --version muestra información sobre la versión y termina
|
|
| 2007-09-30 |
-h, --help muestra esta ayuda y termina
-v, --version muestra información sobre la versión y termina
|
|
| 9. |
Report bugs to: %s
|
|
| 2010-07-23 |
Informar de errores a: %s
|
|
| 10. |
Report %s bugs to: %s
|
|
| 2010-07-23 |
Informar %s errores a: %s
|
|
| 11. |
%s home page: <%s>
|
|
| 2010-07-23 |
%s página de inicio: <%s>
|
|
| 12. |
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
|
|
| 2010-07-23 |
%s página de inicio: <http://www.gnu.org/software/%s/>
|
|
| 13. |
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
| 2010-07-23 |
Ayuda general para usar software de GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
| 15. |
Unknown system error
|
|
| 2007-09-30 |
Error desconocido del sistema
|
|
| 17. |
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2010-07-23 |
%s: la opción «--%s» no admite un argumento
|
|
| 18. |
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2010-07-23 |
%s: la opción «%c%s» no admite un argumento
|
|
| 20. |
%s: unrecognized option '--%s'
|
|
| 2010-07-23 |
%s: opción «--%s» no reconocida
|
|
| 21. |
%s: unrecognized option '%c%s'
|
|
| 2010-07-23 |
%s: opción «%c%s» no reconocida
|
|
| 22. |
%s: invalid option -- '%c'
|
|
| 2010-07-23 |
%s: opción incorrecta -- «%c»
|
|
| 23. |
%s: option requires an argument -- '%c'
|
|
| 2010-07-23 |
%s: la opción requiere un argumento -- «%c»
|
|
| 24. |
%s: option '-W %s' is ambiguous
|
|
| 2010-07-23 |
%s: la opción «-W %s» es ambigua
|
|
| 25. |
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2010-07-23 |
%s: la opción «-W %s» no admite un argumento
|
|
