Ubuntu
gvfs package

Browsing Spanish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Operation not supported, files on different mounts
La operación no está permitida, los archivos están en diferentes puntos de montaje
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
La operación no está soportada, los archivos están en diferentes puntos de montaje
Suggested by Jorge González
Located in client/gdaemonfile.c:435
11.
Operation not supported
 
Return G_IO_ERROR_NOT_SUPPORTED instead of
* G_IO_ERROR_CANT_CREATE_BACKUP to proceed with the GIO
* fallback copy.
Operación no permitida
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Operación no soportada
Suggested by J.
Located in daemon/gvfsbackendadmin.c:104 daemon/gvfsbackendadmin.c:871 daemon/gvfsbackendafc.c:2361 daemon/gvfsbackendafp.c:1781 daemon/gvfsbackendburn.c:829 daemon/gvfsbackendburn.c:951 daemon/gvfsbackendcomputer.c:812 daemon/gvfsbackenddav.c:4082 daemon/gvfsbackenddav.c:4114 daemon/gvfsbackenddav.c:4142 daemon/gvfsbackendftp.c:1209 daemon/gvfsbackendftp.c:1257 daemon/gvfsbackendftp.c:1278 daemon/gvfsbackendftp.c:1624 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1590 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1623 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1652 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1675 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1741 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2013 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2045 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2084 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2117 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2127 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2198 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2393 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2508 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2733 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3069 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3079 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3114 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3181 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3190 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3774 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3835 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3852 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3864 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3950 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3967 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2238 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2451 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2548 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2641 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3250 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3258 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3268 daemon/gvfsbackendhttp.c:745 daemon/gvfsbackendmtp.c:1794 daemon/gvfsbackendmtp.c:2095 daemon/gvfsbackendmtp.c:2344 daemon/gvfsbackendmtp.c:2535 daemon/gvfsbackendmtp.c:2618 daemon/gvfsbackendmtp.c:2706 daemon/gvfsbackendmtp.c:2774 daemon/gvfsbackendmtp.c:2969 daemon/gvfsbackendmtp.c:3112 daemon/gvfsbackendnfs.c:2379 daemon/gvfsbackendnfs.c:2429 daemon/gvfsbackendnfs.c:2555 daemon/gvfsbackendonedrive.c:834 daemon/gvfsbackendonedrive.c:933 daemon/gvfsbackendonedrive.c:1055 daemon/gvfsbackendonedrive.c:1558 daemon/gvfsbackendonedrive.c:1610 daemon/gvfsbackendonedrive.c:1626 daemon/gvfsbackendonedrive.c:1638 daemon/gvfsbackendonedrive.c:1789 daemon/gvfsbackendonedrive.c:1805 daemon/gvfsbackendsftp.c:2213 daemon/gvfsbackendsftp.c:5420 daemon/gvfsbackendsftp.c:5518 daemon/gvfsbackendsftp.c:6230 daemon/gvfsbackendsftp.c:6262 daemon/gvfsbackendsftp.c:6288 daemon/gvfsbackendsftp.c:6296 daemon/gvfsbackendsftp.c:6783 daemon/gvfsbackendsftp.c:6845 daemon/gvfsbackendsftp.c:6853 daemon/gvfsbackendsmb.c:1713 daemon/gvfsbackendsmb.c:2193 daemon/gvfsbackendtrash.c:937 daemon/gvfsbackendtrash.c:963 daemon/gvfsbackendwsdd.c:363 daemon/gvfsftptask.c:430 daemon/gvfsjobcloseread.c:113 daemon/gvfsjobclosewrite.c:121 daemon/gvfsjobcopy.c:121 daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:143 daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:154 daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:177 daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:195 daemon/gvfsjobdelete.c:108 daemon/gvfsjobenumerate.c:272 daemon/gvfsjobmakedirectory.c:108 daemon/gvfsjobmount.c:112 daemon/gvfsjobmountmountable.c:138 daemon/gvfsjobmove.c:121 daemon/gvfsjobopenforread.c:120 daemon/gvfsjobopenforwrite.c:184 daemon/gvfsjobopenforwrite.c:198 daemon/gvfsjobopenforwrite.c:212 daemon/gvfsjobopeniconforread.c:104 daemon/gvfsjobpollmountable.c:107 daemon/gvfsjobpull.c:125 daemon/gvfsjobpush.c:125 daemon/gvfsjobqueryattributes.c:145 daemon/gvfsjobqueryfsinfo.c:116 daemon/gvfsjobqueryinfo.c:124 daemon/gvfsjobqueryinforead.c:125 daemon/gvfsjobqueryinfowrite.c:125 daemon/gvfsjobread.c:123 daemon/gvfsjobseekread.c:121 daemon/gvfsjobseekwrite.c:121 daemon/gvfsjobsetattribute.c:130 daemon/gvfsjobsetdisplayname.c:111 daemon/gvfsjobstartmountable.c:113 daemon/gvfsjobstopmountable.c:115 daemon/gvfsjobtrash.c:107 daemon/gvfsjobtruncate.c:113 daemon/gvfsjobunmountmountable.c:157 daemon/gvfsjobunmountmountable.c:172 daemon/gvfsjobwrite.c:123
26.
Malformed input data for GVfsIcon
Datos de entrada GVfsIcon mal formados
Translated by Francisco Vila
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Datos de entrada GVfsIcon malformados
Suggested by Jorge González
Located in common/gvfsicon.c:260
33.
error starting mount daemon
error al iniciar el servicio de montaje
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
error al iniciar el demonio de montado
Suggested by Jorge González
Located in daemon/daemon-main.c:337
64.
File is directory
El archivo es un directorio
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El archivo es una carpeta
Suggested by Daniel Mustieles
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:402 daemon/gvfsafpvolume.c:2410 daemon/gvfsbackendafp.c:289 daemon/gvfsbackendafp.c:492 daemon/gvfsbackendafp.c:1341 daemon/gvfsbackenddav.c:2798 daemon/gvfsbackenddav.c:3753 daemon/gvfsbackenddav.c:4000 daemon/gvfsbackendftp.c:832 daemon/gvfsbackendnfs.c:2487 daemon/gvfsbackendsftp.c:2728 daemon/gvfsbackendsftp.c:3503 daemon/gvfsbackendsftp.c:3951 daemon/gvfsbackendsftp.c:5023 daemon/gvfsbackendsftp.c:6108
66.
Target file is open
El archivo de destino está abierto
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El archivo destino esta abierto
Suggested by Daniel Mustieles
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:659 daemon/gvfsafpvolume.c:807
67.
Directory not empty
El directorio no está vacío
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La carpeta no está vacía
Suggested by Daniel Mustieles
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:663 daemon/gvfsbackendafc.c:154 daemon/gvfsbackendburn.c:421 daemon/gvfsbackenddav.c:3306 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2497 daemon/gvfsbackendonedrive.c:923 daemon/gvfsbackendsftp.c:2209
75.
Target directory already exists
El directorio de destino ya existe
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La carpeta destino ya existe
Suggested by Daniel Mustieles
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:998
77.
Object with that name already exists
Ya existe un objeto con ese nombre
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La existe un objeto con este nombre
Suggested by Daniel Mustieles
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:1172
85.
Unable to open source file for reading
Imposible abrir el archivo de origen para su lectura
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo abrir el archivo de origen para lectura
Suggested by Daniel Mustieles
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:1499
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Darío Piemonte, Emanuel Torres Clemente, Emilio Hidalgo Simon, Emilio Vega Roa, Francisco Vila, J., Javier Antonio Nisa Avila, Javier Nicolás, Jesus Delgado, Jorge González, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Manu, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Ronald Stephen L.M, stoja, winninglero.