Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Disabled
|
|
| 2011-09-25 |
Desactivat
|
|
| 2. |
Before
|
|
| 2011-09-25 |
Abans
|
|
| 3. |
After
|
|
| 2011-09-25 |
Aprèp
|
|
| 4. |
Always
|
|
| 2011-09-25 |
Totjorn
|
|
| 5. |
Space
|
|
| 2011-09-25 |
Espaci
|
|
| 6. |
Tab
|
|
| 2011-09-25 |
Tabulacion
|
|
| 7. |
Newline
|
|
| 2011-09-25 |
Saut de linha
|
|
| 8. |
Non Breaking Whitespace
|
|
| 2016-09-03 |
Espaci insécable
|
|
| 2011-09-25 |
Espaci insecable
|
|
| 9. |
Leading
|
|
| 2011-09-25 |
En començament de linha
|
|
| 10. |
Text
|
|
| 2011-09-25 |
Tèxte
|
|
| 11. |
Trailing
|
|
| 2011-09-25 |
En fin de linha
|
|
| 12. |
All
|
|
| 2016-09-03 |
Tout
|
|
| 2011-09-25 |
Totes / Totas
|
|
| 13. |
Source
|
|
| 2015-02-05 |
Font
|
|
| 14. |
Script
|
|
| 2016-09-03 |
Escripte
|
|
| 2015-02-05 |
Escript
|
|
| 15. |
Markup
|
|
| 2011-09-25 |
Balisatge
|
|
| 16. |
CG Shader Language
|
|
| 2011-09-25 |
Lengatge de shading CG
|
|
| 17. |
Other
|
|
| 2016-09-03 |
Autre
|
|
| 2014-01-18 |
Autres
|
|
| 18. |
C/ObjC Header
|
|
| 2017-02-17 |
Entèsta C/C++/ObjC
|
|
| 19. |
C++ Header
|
|
| 2016-04-12 |
Entèsta C++
|
|
| 20. |
DOS Batch
|
|
| 2011-09-25 |
Lòt DOS
|
|
| 21. |
Django Template
|
|
| 2018-08-10 |
Gabarit Django
|
|
| 23. |
GDB Log
|
|
| 2011-09-25 |
Jornal de GDB
|
|
| 24. |
OpenGL Shading Language
|
|
| 2016-09-03 |
Lengatge « OpenGL Shading »
|
|
| 2011-09-25 |
Lengatge de shading OpenGl
|
|
| 25. |
LLVM IR
|
|
| 2015-02-05 |
LLVM IR
|
|
| 26. |
gettext translation
|
|
| 2016-09-03 |
Traduccion via gettext
|
|
| 2016-04-12 |
Traduccion gettext
|
|
| 27. |
RPM spec
|
|
| 2011-09-25 |
Especificacion RPM
|
|
| 30. |
Classic color scheme
|
|
| 2011-09-25 |
Jòc de colors classic
|
|
| 31. |
Cobalt
|
|
| 2011-09-25 |
Cobalt
|
|
| 32. |
Blue based color scheme
|
|
| 2012-04-17 |
Jòc de colors basat sul blau
|
|
| 33. |
Kate
|
|
| 2011-09-25 |
Kate
|
|
| 34. |
Color scheme used in the Kate text editor
|
|
| 2012-04-17 |
Jòc de colors utilizat dins l'editor de tèxte Kate
|
|
| 35. |
Oblivion
|
|
| 2011-09-25 |
Oblivion
|
|
| 36. |
Dark color scheme using the Tango color palette
|
|
| 2016-04-12 |
Jòc de colors escur qu'utiliza la paleta Tango
|
|
| 2012-04-17 |
Jòc de colors escuras qu'utiliza la paleta Tango
|
|
| 37. |
Solarized Dark
|
|
| 2015-02-05 |
Solarizat escur
|
|
| 38. |
Color scheme using Solarized dark color palette
|
|
| 2015-02-05 |
Jòc de colors qu'utiliza la paleta solarizat escur
|
|
| 39. |
Solarized Light
|
|
| 2015-02-05 |
Solarizat clar
|
|
| 40. |
Color scheme using Solarized light color palette
|
|
| 2015-02-05 |
Jòc de colors qu'utiliza la paleta solarizat clar
|
|
| 41. |
Tango
|
|
| 2016-09-03 |
Tango
|
|
| 42. |
Color scheme using Tango color palette
|
|
| 2012-04-17 |
Jòc de colors qu'utiliza la paleta Tango
|
|
| 43. |
Document Words
|
|
| 2011-09-25 |
Mots del document
|
|
| 44. |
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
| 2016-04-12 |
Sequéncia d'octets invalida dins lo flux d'entrada de conversion
|
|
| 45. |
Error during conversion: %s
|
|
| 2016-04-12 |
Error pendent la conversion : %s
|
|
| 46. |
Conversion from character set “%s” to “UTF-8” is not supported
|
|
| 2018-08-10 |
La conversion a partir del jòc de caractèrs « %s » cap a « UTF-8 » es pas presa en carga
|
|
