Translations by id:sicklylife
id:sicklylife has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
C/ObjC Header
|
|
| 2020-01-28 |
C/ObjC のヘッダー
|
|
| 21. |
Django Template
|
|
| 2020-01-28 |
Django テンプレート
|
|
| 28. |
Tera Template
|
|
| 2020-01-28 |
Tera テンプレート
|
|
| 44. |
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
| 2020-01-28 |
変換入力に不正なバイトシーケンス
|
|
| 46. |
Conversion from character set “%s” to “UTF-8” is not supported
|
|
| 2020-01-28 |
文字セット“%s”から“UTF-8”への変換はサポートしていません
|
|
| 47. |
Could not open converter from “%s” to “UTF-8”
|
|
| 2020-01-28 |
“%s”から“UTF-8”への変換器を開けませんでした
|
|
| 53. |
_Details…
|
|
| 2020-01-28 |
詳細(_D)…
|
|
| 56. |
context “%s” cannot contain a \%%{...@start} command
|
|
| 2020-01-28 |
コンテキスト“%s”には \%%{...@start} コマンドを格納できません
|
|
| 57. |
duplicated context id “%s”
|
|
| 2020-01-28 |
コンテキスト ID “%s”が重複しています
|
|
| 58. |
style override used with wildcard context reference in language “%s” in ref “%s”
|
|
| 2020-01-28 |
言語“%s”の参照“%s”のワイルドカードの前後関係でスタイルを上書きします
|
|
| 59. |
invalid context reference “%s”
|
|
| 2020-01-28 |
不正なコンテキストのリファレンス“%s”
|
|
| 60. |
unknown context “%s”
|
|
| 2020-01-28 |
不明なコンテキスト“%s”
|
|
| 88. |
There was a character encoding conversion error and it was needed to use a fallback character.
|
|
| 2020-01-28 |
文字エンコーディング変換エラーにより、代替文字の使用が必要でした。
|
|
| 89. |
File too big.
|
|
| 2020-01-28 |
ファイルが大きすぎます。
|
|
| 90. |
Not a regular file.
|
|
| 2020-01-28 |
通常のファイルではありません。
|
|
| 91. |
The file is externally modified.
|
|
| 2020-01-28 |
ファイルが外部で変更されました。
|
|
| 92. |
The buffer contains invalid characters.
|
|
| 2020-01-28 |
バッファに不正な文字が含まれています。
|
|
| 94. |
Unknown id “%s” in regex “%s”
|
|
| 2020-01-28 |
正規表現“%2$s”の中に不明な ID “%1$s”があります
|
|
| 95. |
in regex “%s”: backreferences are not supported
|
|
| 2020-01-28 |
正規表現“%s”: 後方参照はサポートしていません
|
|
