Translations by Rokar ✌
Rokar ✌ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 17. |
Return
|
|
| 2017-02-16 |
Xebitandin
|
|
| 75. |
ScreenSaver
|
|
| 2017-02-16 |
Dîmenderparêz
|
|
| 76. |
Battery
|
|
| 2017-02-16 |
Pîl
|
|
| 78. |
Forward
|
|
| 2017-02-16 |
Pêşve
|
|
| 79. |
Back
|
|
| 2017-02-16 |
Paşve
|
|
| 80. |
Sleep
|
|
| 2017-02-16 |
Xew
|
|
| 81. |
Hibernate
|
|
| 2017-02-16 |
Bide Sekinandin
|
|
| 84. |
Display
|
|
| 2017-02-16 |
Nîşandan
|
|
| 87. |
Suspend
|
|
| 2017-02-16 |
Rawestîne
|
|
| 109. |
Edit
|
|
| 2017-03-17 |
Sererast bike
|
|
| 110. |
Activate
|
|
| 2017-03-17 |
Çalakkirin
|
|
| 114. |
Select
|
|
| 2017-03-17 |
Hilbijêre
|
|
| 119. |
Press
|
|
| 2017-03-17 |
Bişidîne
|
|
| 129. |
Minimize
|
|
| 2017-03-17 |
Biçûk bike
|
|
| 130. |
Maximize
|
|
| 2017-03-17 |
Mezintirîn
|
|
| 131. |
Restore
|
|
| 2017-03-17 |
Şûnde bîne
|
|
| 199. |
Menu
|
|
| 2017-03-17 |
Menû
|
|
| 203. |
Popup
|
|
| 2017-03-17 |
Agahî
|
|
| 204. |
Dismiss
|
|
| 2017-03-17 |
Red Bike
|
|
| 234. |
_Cancel
|
|
| 2017-03-17 |
_Betal
|
|
| 236. |
_Help
|
|
| 2017-03-17 |
_Alîkarî
|
|
| 243. |
_Apply
|
|
| 2017-03-17 |
Bise_pîne
|
|
| 244. |
_OK
|
|
| 2017-03-17 |
_Temam
|
|
| 293. |
_Close
|
|
| 2017-03-17 |
_Bigire
|
|
| 295. |
Website
|
|
| 2017-03-17 |
Malper
|
|
| 302. |
Shift
|
|
| 2017-03-17 |
Bikşîne
|
|
| 303. |
Ctrl
|
|
| 2017-03-17 |
Ctrl
|
|
| 309. |
Backslash
|
|
| 2017-03-17 |
DabeşaBerevajî
|
|
| 311. |
Select Application
|
|
| 2017-03-17 |
Sepan hilbijêre
|
|
| 353. |
Orange
|
|
| 2017-03-17 |
Narincî
|
|
| 376. |
Black
|
|
| 2017-03-17 |
Reş
|
|
| 384. |
White
|
|
| 2017-03-17 |
Spî
|
|
| 385. |
Custom
|
|
| 2017-03-17 |
Taybet
|
|
| 390. |
Hue
|
|
| 2017-03-17 |
Hue
|
|
| 391. |
Alpha
|
|
| 2017-03-17 |
Alpha
|
|
| 407. |
Cu_t
|
|
| 2017-03-17 |
_Jêkirin
|
|
| 408. |
_Copy
|
|
| 2017-03-17 |
_Kopîkirin
|
|
| 409. |
_Paste
|
|
| 2017-03-17 |
_Pêvekirin
|
|
| 410. |
_Delete
|
|
| 2017-03-17 |
_Jê bibe
|
|
| 411. |
Select _All
|
|
| 2017-03-17 |
Hemûyî _hilbijêre
|
|
| 413. |
Select all
|
|
| 2017-03-17 |
Hemûyan hilbijêre
|
|
| 414. |
Cut
|
|
| 2017-03-17 |
Jê Bike
|
|
| 415. |
Copy
|
|
| 2017-03-17 |
Kopî bike
|
|
| 416. |
Paste
|
|
| 2017-03-17 |
Pêveke
|
|
| 423. |
_Name
|
|
| 2017-03-17 |
_Nav
|
|
| 424. |
_Open
|
|
| 2017-03-17 |
_Veke
|
|
| 425. |
_Save
|
|
| 2017-03-17 |
_Tomar bike
|
|
| 441. |
A folder with that name already exists
|
|
| 2017-03-17 |
Peldankeke bi vî navê jixwe heye
|
|
| 456. |
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
| 2017-03-17 |
Ger hûn hêmanekê jê bibî, wê bi temamî wenda bibe.
|
|
| 461. |
_Copy Location
|
|
| 2017-03-17 |
Cihî ji _ber bigire
|
|
