Translations by Tino Meinen
Tino Meinen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 99. |
Top Padding
|
|
| 2010-11-25 |
Opvulling boven
|
|
| 100. |
The padding to insert at the top of the widget.
|
|
| 2010-11-25 |
De opvulling toe te voegen aan de bovenzijde van het widget.
|
|
| 101. |
Bottom Padding
|
|
| 2010-11-25 |
Opvulling onder
|
|
| 102. |
The padding to insert at the bottom of the widget.
|
|
| 2010-11-25 |
De opvulling toe te voegen aan de onderzijde van het widget.
|
|
| 103. |
Left Padding
|
|
| 2010-11-25 |
Opvulling links
|
|
| 104. |
The padding to insert at the left of the widget.
|
|
| 2010-11-25 |
De opvulling toe te voegen aan de linkerzijde van het widget.
|
|
| 105. |
Right Padding
|
|
| 2010-11-25 |
Opvulling rechts
|
|
| 106. |
The padding to insert at the right of the widget.
|
|
| 2010-11-25 |
De opvulling toe te voegen aan de rechterzijde van het widget.
|
|
| 107. |
Arrow direction
|
|
| 2010-11-25 |
Pijlrichting
|
|
| 108. |
The direction the arrow should point
|
|
| 2010-11-25 |
De richting die de pijl moet wijzen
|
|
| 109. |
Arrow shadow
|
|
| 2010-11-25 |
Pijlschaduw
|
|
| 110. |
Appearance of the shadow surrounding the arrow
|
|
| 2010-11-25 |
Aanblik van de schaduw om de pijl
|
|
| 111. |
Arrow Scaling
|
|
| 2010-11-25 |
Pijl schalen
|
|
| 112. |
Amount of space used up by arrow
|
|
| 2010-11-25 |
Hoeveelheid ruimte in gebruik door de pijl
|
|
| 113. |
Has Opacity Control
|
|
| 2010-11-25 |
Heeft een regelpaneel voor doorzichtigheid
|
|
| 114. |
Whether the color selector should allow setting opacity
|
|
| 2010-11-25 |
Of de kleurenkiezer ook de doorzichtigheid kan instellen
|
|
| 115. |
Has palette
|
|
| 2010-11-25 |
Heeft palet
|
|
| 116. |
Whether a palette should be used
|
|
| 2010-11-25 |
Of een kleurenpalet gebruikt moet worden
|
|
| 117. |
Current Color
|
|
| 2010-11-25 |
Huidige Kleur
|
|
| 118. |
The current color
|
|
| 2010-11-25 |
De huidige kleur
|
|
| 119. |
Current Alpha
|
|
| 2010-11-25 |
Huidig Alpha
|
|
| 120. |
The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
|
|
| 2010-11-25 |
De huidige waarde van doorzichtigheid (0 is volledig transparant, 65535 is volledig dekkend)
|
|
| 123. |
Color Selection
|
|
| 2010-11-25 |
Kleurenkiezer
|
|
| 124. |
The color selection embedded in the dialog.
|
|
| 2010-11-25 |
De kleurenkiezer ingebed in het dialoogvenster.
|
|
| 125. |
OK Button
|
|
| 2010-11-25 |
OK-knop
|
|
| 126. |
The OK button of the dialog.
|
|
| 2010-11-25 |
De OK-knop van het dialoogvenster.
|
|
| 127. |
Cancel Button
|
|
| 2010-11-25 |
Annuleren-knop
|
|
| 128. |
The cancel button of the dialog.
|
|
| 2010-11-25 |
De annuleren-knop van het dialoogvenster.
|
|
| 129. |
Help Button
|
|
| 2010-11-25 |
Hulp-knop
|
|
| 130. |
The help button of the dialog.
|
|
| 2010-11-25 |
De hulp-knop van dialoogvenster.
|
|
| 131. |
Font name
|
|
| 2010-11-25 |
Lettertypenaam
|
|
| 132. |
The string that represents this font
|
|
| 2010-11-25 |
De tekenreeks welke dit lettertype representeert
|
|
| 133. |
Preview text
|
|
| 2010-11-25 |
Voorbeeldtekst
|
|
| 134. |
The text to display in order to demonstrate the selected font
|
|
| 2010-11-25 |
De tekst waarmee het geselecteerde lettertype wordt gedemonstreerd
|
|
| 135. |
Shadow type
|
|
| 2010-11-25 |
Schaduwtype
|
|
| 136. |
Appearance of the shadow that surrounds the container
|
|
| 2010-11-25 |
Uiterlijk van de schaduw dat de container omgeeft
|
|
| 137. |
Handle position
|
|
| 2010-11-25 |
Handle-positie
|
|
| 138. |
Position of the handle relative to the child widget
|
|
| 2010-11-25 |
Positie van de handle relatief tot het dochterwidget
|
|
| 139. |
Snap edge
|
|
| 2010-11-25 |
Kleefrand
|
|
| 140. |
Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
|
|
| 2010-11-25 |
Zijde van de handle-box die uitgelijnd is met het docking-punt waar de handle-box afgemeerd wordt
|
|
| 141. |
Snap edge set
|
|
| 2010-11-25 |
Kleefrand aangezet
|
|
| 142. |
Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
|
|
| 2010-11-25 |
Of de waarde van de snap_edge-eigenschap word gebruikt, of een waarde afgeleid van handle_position
|
|
| 143. |
Child Detached
|
|
| 2010-11-25 |
Dochter losgemaakt
|
|
| 144. |
A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
|
|
| 2010-11-25 |
Een boolese waarde die aangeeft of de handlebox van de dochter los is of vast zit.
|
|
| 145. |
Image widget
|
|
| 2010-11-25 |
Afbeeldingswidget
|
|
| 146. |
Child widget to appear next to the menu text
|
|
| 2010-11-25 |
Dochterwidget dat naast de menutekst verschijnt
|
|
| 147. |
Use stock
|
|
| 2010-11-25 |
Gebruik voorraad
|
|
| 148. |
Whether to use the label text to create a stock menu item
|
|
| 2010-11-25 |
Of de labeltekst gebruikt wordt om een standaard menu-item aan te maken
|
|
| 149. |
Accel Group
|
|
| 2010-11-25 |
Accel-groep
|
|
| 150. |
The Accel Group to use for stock accelerator keys
|
|
| 2010-11-25 |
De te gebruiken Accel-groep voor standaard sneltoetsen
|
|
